最后更新时间:2024-08-14 00:27:16
语法结构分析
句子：“他对那些政治演讲感到厌闻饫听，觉得内容总是千篇一律。”
- 主语：他
- 谓语：感到、觉得
- 宾语：厌闻饫听、内容
- 定语：那些政治演讲
- 状语：总是千篇一律
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 厌闻饫听：表示对某事感到厌烦，不想再听。
- 千篇一律：形容内容或形式没有变化，重复单调。
同义词扩展：
- 厌闻饫听：厌烦、厌倦、反感
- 千篇一律：一成不变、单调乏味、老生常谈
语境理解
句子表达了对政治演讲内容的厌倦感，认为这些演讲内容缺乏新意，重复单调。这种感受可能源于听众对政治话题的疲劳，或是对演讲者表达方式的不满。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某类演讲或话题的厌倦。使用“厌闻饫听”和“千篇一律”这样的表达，可以增强语气的强烈程度，表达出更深的不满或失望。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对那些政治演讲感到厌烦，觉得内容总是重复单调。
- 他厌倦了那些政治演讲，因为内容总是千篇一律。
文化与习俗
句子中的“厌闻饫听”和“千篇一律”都是汉语成语，反映了汉语表达的丰富性和文化内涵。这些成语的使用，使得句子在表达上更加生动和形象。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is tired of those political speeches, finding the content always monotonous.
日文翻译：彼はそれらの政治演説にうんざりしており、内容がいつも千篇一律だと感じている。
德文翻译：Er ist genervt von diesen politischen Reden und findet, dass der Inhalt immer gleichförmig ist.
重点单词：
- 厌闻饫听：tired of, fed up with
- 千篇一律：monotonous, repetitive
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的厌倦感和单调性评价。
- 日文翻译使用了“うんざり”来表达厌倦，“千篇一律”则直译为“いつも千篇一律”。
- 德文翻译使用了“genervt”表示厌烦，“gleichförmig”表示单调。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治话题或演讲的场合中使用，表达对政治演讲内容的普遍不满。这种表达可能出现在新闻评论、社交媒体讨论或个人博客中，反映了对政治话题的普遍态度。
1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
2. 【千篇一律】 一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械。
3. 【厌闻饫听】 指充分听取。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
7. 【演讲】 演说；讲演：登台～。
8. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。
9. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。