句子
经过多年的努力，他的学术研究终于春华秋实，获得了国际认可。
意思
最后更新时间:2024-08-23 17:34:56
1. 语法结构分析
句子：“经过多年的努力，他的学术研究终于春华秋实，获得了国际认可。”
- 主语：他的学术研究
- 谓语：获得了
- 宾语：国际认可
- 状语：经过多年的努力，终于春华秋实
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过一段时间的过程。
- 多年：表示时间的长度。
- 努力：表示付出的辛勤工作。
- 学术研究：指在学术领域的研究工作。
- 终于：表示经过一段时间后达到某个结果。
- 春华秋实：比喻事物的成长和发展，从开花到结果。
- 获得：表示取得或得到。
- 国际认可：指在国际范围内得到承认和赞誉。
同义词扩展：
- 努力：勤奋、刻苦、奋斗
- 获得：取得、赢得、获取
3. 语境理解
句子描述了一个人经过长时间的努力，在学术研究领域取得了显著成果，并得到了国际社会的认可。这种表述常见于学术成就的报道或个人成就的回顾。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬或肯定某人的努力和成就。使用“春华秋实”这样的成语增加了句子的文化内涵和修辞效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的学术研究在多年的努力后，终于开花结果，赢得了国际认可。
- 经过长时间的辛勤工作，他的学术成果终于得到了国际社会的广泛认可。
. 文化与俗
春华秋实：这个成语源自**传统文化，比喻事物的成长和发展过程，从开花到结果，象征着辛勤努力后的丰收和成功。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After years of hard work, his academic research has finally borne fruit and gained international recognition.
重点单词：
- hard work：努力
- borne fruit：结出果实，比喻取得成果
- international recognition：国际认可
翻译解读：句子在英文中保持了原意，使用“borne fruit”来对应“春华秋实”，传达了努力后的成果和国际认可的含义。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英文语境中同样适用于描述学术成就或个人努力的成果，强调了时间和努力的重要性。
相关成语
1. 【春华秋实】华：花。春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。
相关词