最后更新时间:2024-08-21 06:15:57
语法结构分析
句子：“在国庆阅兵式上，成千成万的士兵整齐列队，展示国家的力量。”
- 主语：“成千成万的士兵”
- 谓语：“整齐列队”和“展示”
- 宾语：“国家的力量”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 成千成万：表示数量非常多，同义词有“无数”、“众多”。
- 士兵：指军队中的个体，相关词汇有“军人”、“部队”。
- 整齐列队：表示有序排列，同义词有“有序排列”、“井然有序”。
- 展示：表示展现或表现，同义词有“展现”、“表现”。
- 国家的力量：指国家的能力或实力，相关词汇有“国力”、“国家实力”。
语境理解
句子描述的是国庆阅兵式上的场景，强调士兵的整齐列队和展示国家力量的重要性。这种场景通常在庆祝国家重大节日时出现，体现国家的团结和军事实力。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和赞美国家的军事展示和团结精神。这种表达通常带有自豪和赞美的语气，用于增强国民的凝聚力和爱国情感。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在国庆阅兵式上，无数士兵有序排列，彰显国家实力。”
- “国庆阅兵式上，士兵们整齐的队列，展现了国家的强大力量。”
文化与*俗
国庆阅兵式是许多国家庆祝国庆日的重要活动，体现国家的军事实力和团结精神。这种*俗源远流长，与国家的历史和文化紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "On the National Day parade, thousands upon thousands of soldiers stand in neat ranks, showcasing the nation's strength."
日文翻译： "国慶節の閱兵式で、何千という兵士たちが整然と列を組み、国の力を展示している。"
德文翻译： "Bei der Nationalfeierlichen Parade stehen Tausende von Soldaten in präzisen Reihen und zeigen die Stärke des Landes."
翻译解读
翻译时，重点单词如“成千成万”、“士兵”、“整齐列队”、“展示”和“国家的力量”需要准确传达原句的含义和语气。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。
1. 【成千成万】形容数量极多。
1. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【国庆】 开国纪念日。我国国庆是10月1日。
4. 【士兵】 士官、军士和兵的统称。是军队中直接操作武器装备，执行战斗或保障勤务的军人。是军队的基础。我军士兵，是指班长及其以下军人。1988年重新实行的军衔制分有三等七级，士官设军士长、专业军士；军士设上士、中士、下士；兵设上等兵、列兵。
5. 【展示】 展现；显示展示图｜展示美好人生。
6. 【成千成万】 形容数量极多。
7. 【整齐】 有秩序，有条理，不凌乱队伍很整齐｜整齐划一｜迈着整齐的步伐； 整治，使有秩序、有条理整齐步调； 端正；漂亮石秀看那和尚时，端的整齐； 大小、长短、好坏等相差不多出苗整齐｜我们单位的人员业务水平比较整齐。
8. 【阅兵式】 阅兵的一种仪式。即阅兵者从受阅部队队列前通过，进行检阅。