句子
学校里有个不轨之徒，经常欺负同学，老师已经注意到了。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:13:48
1. 语法结构分析
句子：“学校里有个不轨之徒，经常欺负同学，老师已经注意到了。”
- 主语：“不轨之徒”
- 谓语：“欺负”、“注意到了”
- 宾语：“同学”
- 定语：“学校里的”、“经常”
- 状语：“已经”
时态：现在进行时（“经常欺负”）和现在完成时（“已经注意到了”）。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 不轨之徒：指行为不正当、不道德的人。
- 经常：表示频率高，反复发生。
- 欺负：指以强凌弱，对他人进行不公正的对待。
- 注意到了：表示已经察觉或意识到某事。
同义词：
- 不轨之徒：恶人、坏蛋
- 欺负：霸凌、虐待
反义词：
- 不轨之徒：好人、正直的人
- 欺负：帮助、支持
3. 语境理解
句子描述了一个在学校中发生的负面**，涉及到学生之间的不公平对待和教师的察觉。这种情境在校园生活中可能较为常见，反映了学校管理和学生行为的问题。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于报告、投诉或讨论校园问题。使用时需要注意语气和措辞，以避免引起不必要的冲突或误解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “老师已经注意到了学校里那个经常欺负同学的不轨之徒。”
- “在学校里，有一个不轨之徒经常欺负同学，这一情况已经被老师注意到了。”
. 文化与俗
句子涉及到的“不轨之徒”和“欺负”反映了社会对正义和公平的重视。在教育文化中，强调培养学生的道德品质和公平意识是重要的教育目标。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： “There is a troublemaker in the school who often bullies classmates, and the teacher has already noticed it.”
日文翻译： 「学校にはいじめっ子がいて、よくクラスメートをいじめているが、先生はもう気づいている。」
德文翻译： “In der Schule gibt es einen Unruhestifter, der häufig Mitschüler schikaniert, und der Lehrer hat es bereits bemerkt.”
重点单词：
- troublemaker（英）/ いじめっ子（日）/ Unruhestifter（德）：不轨之徒
- bully（英）/ いじめる（日）/ schikanieren（德）：欺负
- notice（英）/ 気づく（日）/ bemerken（德）：注意到
翻译解读： 翻译时需要注意词汇的选择和语境的准确传达，确保目标语言的表达自然且符合当地文化*惯。
相关成语
1. 【不轨之徒】不守法纪或图谋作乱的人。
相关词