最后更新时间:2024-08-08 02:20:29
语法结构分析
句子：“经过大家的共同努力，社区的卫生问题得到解决，居民们都觉得万事大吉。”
- 主语：“社区的卫生问题”
- 谓语：“得到解决”
- 宾语：无明确宾语，因为“得到解决”是被动语态。
- 状语：“经过大家的共同努力”，表示条件或方式。
- 补语：“万事大吉”，补充说明居民们的感受。
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，“得到解决”。 句型：陈述句。
词汇学*
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 大家：指所有人。
- 共同努力：一起努力。
- 社区：居住区域。
- 卫生问题：与清洁和健康相关的问题。
- 得到解决：问题被解决。
- 居民们：居住在社区的人。
- 都觉得：所有人都认为。
- 万事大吉：一切都很好，没有问题。
同义词：
- 共同努力：协作、合作。
- 得到解决：解决、处理。
- 万事大吉：一切顺利、平安无事。
语境理解
句子描述了一个社区通过居民的共同努力解决了卫生问题，居民们对此感到满意和安心。这反映了社区合作精神和集体努力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达社区问题的解决和居民的满意。使用“万事大吉”表达了积极的情绪和乐观的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- “社区的卫生问题在大家的共同努力下得到了解决，居民们对此感到非常满意。”
- “通过居民们的协作，社区的卫生问题得以解决，大家都认为一切都很顺利。”
文化与*俗
“万事大吉”是一个成语，意味着一切都很好，没有问题。这个成语反映了人对和谐和顺利的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译： “Through everyone's joint efforts, the sanitation issues in the community have been resolved, and the residents all feel that everything is going well.”
日文翻译： 「みんなの協力によって、コミュニティの衛生問題が解決され、住民たちはすべてが順調だと感じています。」
德文翻译： “Durch die gemeinsamen Anstrengungen aller wurden die Hygieneprobleme in der Gemeinde gelöst, und die Bewohner fühlen, dass alles gut läuft.”
翻译解读
- 英文：强调了“joint efforts”和“resolved”，表达了共同努力和问题解决的成果。
- 日文：使用了“協力”和“解決され”，传达了合作和问题解决的积极结果。
- 德文：强调了“gemeinsamen Anstrengungen”和“gelöst”，表达了集体努力和问题解决的正面效果。
上下文和语境分析
句子在描述社区问题解决的背景下使用，强调了居民的满意和社区的和谐。这种表达在社区会议、新闻报道或居民交流中常见，用于传达积极的社会动态和居民的幸福感。
1. 【万事大吉】吉：吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。
1. 【万事大吉】 吉：吉利，顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。
2. 【卫生】 能预防疾病乱倒垃圾，不卫生，不文明； 符合卫生要求的状况养成卫生习惯。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
6. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。
7. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。