句子
在文学界，能被称为千载一圣的作家屈指可数。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:58:24
语法结构分析
句子：“在文学界，能被称为千载一圣的作家屈指可数。”
- 主语：“作家”
- 谓语：“能被称为”
- 宾语：“千载一圣”
- 状语：“在文学界”，“屈指可数”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 千载一圣：形容极为杰出、罕见的文学家。
- 屈指可数：形容数量非常少，可以数得过来。
同义词扩展：
- 千载一圣：文学巨匠、文学泰斗
- 屈指可数：寥寥无几、凤毛麟角
语境理解
句子强调在文学界中，能够达到“千载一圣”这样高度的作家非常少。这反映了文学界对作家成就的高度评价和认可。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调某位作家或某些作家的非凡成就和稀有性。语气中带有敬仰和赞美的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 文学界中，能够达到千载一圣高度的作家寥寥无几。
- 在文学领域，能被誉为千载一圣的作家数量稀少。
文化与*俗
文化意义：
- “千载一圣”反映了**传统文化中对文学成就的高度评价。
- “屈指可数”体现了对稀有性和珍贵性的重视。
相关成语：
- “千载难逢”：形容机会非常难得。
- “一鸣惊人”：形容平时默默无闻，突然做出惊人的成就。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In the literary world, there are only a handful of writers who can be called "sages of a thousand years."
重点单词：
- sages of a thousand years：千载一圣
- a handful of：屈指可数
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的敬仰和赞美的语气，同时准确传达了“千载一圣”和“屈指可数”的含义。
上下文和语境分析：
- 在讨论文学成就时，这句话用于强调某些作家的非凡地位和稀有性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗的多个方面。
相关成语
相关词