句子
他在演讲时总是张眉努眼，显得非常激动。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:19:32
语法结构分析
句子：“他在演讲时总是张眉努眼，显得非常激动。”
- 主语：他
- 谓语：显得
- 宾语：非常激动
- 状语：在演讲时、总是
- 定语：张眉努眼
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 在演讲时：介词短语，表示动作发生的时间或情境。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
- 张眉努眼：成语，形容人表情激动或紧张。
- 显得：动词，表示表现出某种状态或特征。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 激动：形容词，表示情绪上的兴奋或紧张。
同义词：
- 张眉努眼：眉飞色舞、神采飞扬
- 激动：兴奋、激昂
反义词：
- 激动：平静、冷静
语境理解
句子描述了一个人在演讲时的典型表现，即他总是表现出非常激动的情绪。这种描述可能出现在对演讲者的评价、观察或描述中，强调其情绪的强烈和外露。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于评价或描述某人的演讲风格，传达出演讲者情绪饱满、感染力强的特点。同时，也可能隐含着对演讲者情绪控制能力的评价。
书写与表达
不同句式表达：
- 他演讲时总是情绪激动，张眉努眼。
- 每当他演讲，总是显得非常激动，张眉努眼。
- 他的演讲总是伴随着张眉努眼的激动表情。
文化与*俗
张眉努眼：这个成语源自**传统文化，形容人表情激动或紧张。在演讲或公开场合中，这种表情通常被视为情绪外露和感染力强的表现。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always raises his eyebrows and widens his eyes when he gives a speech, appearing very excited.
日文翻译：彼はスピーチをする時、いつも眉をあげて目を大きく開け、とても興奮しているように見えます。
德文翻译：Er hebt immer die Augenbrauen und öffnet die Augen weit, wenn er eine Rede hält, und wirkt sehr aufgeregt.
重点单词：
- raise (英) / あげる (日) / heben (德)：抬起
- eyebrows (英) / 眉 (日) / Augenbrauen (德)：眉毛
- widen (英) / 大きく開ける (日) / öffnen (德)：张大
- eyes (英) / 目 (日) / Augen (德)：眼睛
- excited (英) / 興奮している (日) / aufgeregt (德)：激动的
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“raises his eyebrows”和“widens his eyes”来描述动作，用“appearing very excited”来描述状态。
- 日文翻译使用了“眉をあげて”和“目を大きく開け”来描述动作，用“とても興奮しているように見えます”来描述状态。
- 德文翻译使用了“hebt die Augenbrauen”和“öffnet die Augen weit”来描述动作，用“wirkt sehr aufgeregt”来描述状态。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个演讲者的典型行为，强调其情绪的外露和感染力。在不同的文化和社会背景下，这种表现可能被视为积极或消极的特质。例如，在一些文化中，情绪的外露被认为是真诚和有感染力的表现，而在其他文化中，可能更倾向于内敛和冷静的表达方式。
相关成语
1. 【张眉努眼】扬起眉毛，瞪着眼睛。指善于作态。
相关词