句子
她乘险抵巇，坚持完成了马拉松比赛，赢得了大家的尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:22:59
语法结构分析
句子：“她乘险抵巇，坚持完成了马拉松比赛，赢得了大家的尊敬。”
- 主语：她
- 谓语：乘险抵巇、坚持完成了、赢得了
- 宾语：马拉松比赛、大家的尊敬
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 乘险抵巇：冒险克服困难
- 坚持：持续不断地努力
- 完成：结束，达到终点
- 马拉松比赛：长距离跑步比赛
- 赢得：获得，取得
- 尊敬：对某人或某事的敬意
语境理解
- 句子描述了一个女性在马拉松比赛中克服困难，坚持到底，并因此赢得了他人的尊敬。
- 这种情境通常出现在体育赛事中，强调个人的毅力和坚持精神。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的毅力和勇气。
- 隐含意义是鼓励人们在面对困难时不要放弃，坚持到底。
书写与表达
- 可以改写为：“她在马拉松比赛中勇敢地克服了重重困难，最终完成了比赛，赢得了众人的敬佩。”
文化与*俗
- 马拉松比赛源自希腊的传说，象征着毅力和坚持。
- 在**文化中，坚持和毅力是被高度赞扬的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：She braved the odds and persisted in completing the marathon, earning everyone's respect.
- 日文：彼女は危険を冒して、マラソン大会を完走し、みんなの尊敬を勝ち取った。
- 德文：Sie wagte es, die Schwierigkeiten zu überwinden und beendete das Marathonrennen, wodurch sie den Respekt aller erwarb.
翻译解读
- 英文：强调了冒险和坚持的重要性，以及赢得尊敬的结果。
- 日文：使用了“危険を冒す”来表达冒险，以及“尊敬を勝ち取る”来表达赢得尊敬。
- 德文：使用了“wagte es”来表达冒险，以及“Respekt aller erwarb”来表达赢得尊敬。
上下文和语境分析
- 句子可能在体育报道、个人故事分享或励志演讲中出现，强调个人在面对挑战时的坚持和勇气。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强对语言的全面理解和应用能力。
相关成语
相关词