句子
学生们知道考试临近，个个都兢兢干干地复习。
意思
最后更新时间:2024-08-11 07:08:14
1. 语法结构分析
句子：“学生们知道考试临近，个个都兢兢干干地复*。”
- 主语：学生们
- 谓语：知道
- 宾语：考试临近
- 状语：个个都兢兢干干地
- 补语：复*
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 知道：表示了解或意识到某事。
- 考试：评估学生学*成果的活动。
- 临近：接近或即将到来。
- 个个：每一个，全部。
- 兢兢干干：形容非常认真、努力的样子。
- **复**：重新学已学过的内容，以便更好地掌握。
同义词：
- 临近：接近、逼近
- 兢兢干干：勤勤恳恳、一丝不苟
反义词：
- 临近：远离
- 兢兢干干：马马虎虎、敷衍了事
3. 语境理解
句子描述了学生们意识到考试即将到来，因此每个人都认真努力地复*。这种情境常见于学校或教育环境中，特别是在考试季。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述学生们的学态度和行为。它传达了一种积极、认真的学氛围，可能用于鼓励或表扬学生的努力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 考试即将到来，学生们都在认真复*。
- 学生们意识到考试的临近，因此都在努力复*。
- 每个学生都认真地复*，因为他们知道考试快到了。
. 文化与俗
句子反映了东亚文化中对教育的重视和对考试的认真态度。在许多东亚国家，考试被视为决定学生未来发展的重要因素，因此学生们通常会非常努力地准备。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The students know that the exam is approaching, and everyone is studying diligently.
日文翻译：学生たちは試験が近づいていることを知っており、みんな一生懸命に復習しています。
德文翻译：Die Schüler wissen, dass die Prüfung naht, und jeder studiert eifrig.
重点单词：
- 临近：approaching (英), 近づいている (日), naht (德)
- 兢兢干干：diligently (英), 一生懸命に (日), eifrig (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的语序和语义，强调了学生们的努力和考试的临近。
- 日文翻译使用了“一生懸命に”来表达“兢兢干干”，传达了同样的认真态度。
- 德文翻译中的“eifrig”也准确地传达了“兢兢干干”的意思。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了学生们对考试的重视和他们的努力复*，这与原句的语境和语义一致。
相关成语
1. 【兢兢干干】指敬慎自强。
相关词