句子
飞机即将坠毁时，飞行员成功地进行了紧急迫降，真是千钧一发。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:58:19

1. 语法结构分析

句子：“飞机即将坠毁时，飞行员成功地进行了紧急迫降，真是千钧一发。”

  • 主语：飞行员
  • 谓语：进行了
  • 宾语：紧急迫降
  • 状语：成功地、在飞机即将坠毁时
  • 补语：千钧一发

时态：过去时，表示已经发生的。 语态：主动语态。 句型**：陈述句。

2. 词汇学*

  • 飞机：指航空器。
  • 即将：表示即将发生。
  • 坠毁：指飞机失去控制并撞击地面。
  • 飞行员：操纵飞机的人。
  • 成功地：表示行动达到了预期的结果。
  • 紧急迫降：在紧急情况下进行的降落。
  • 千钧一发：形容情况非常危急，差一点就会发生灾难。

同义词：

  • 坠毁：失事、坠落
  • 紧急迫降：紧急着陆
  • 千钧一发：危在旦夕、岌岌可危

3. 语境理解

句子描述了一个紧急情况下的成功救援行动。在航空领域，紧急迫降是一种常见的应急措施，飞行员在这种情况下需要迅速做出决策并执行。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个紧张且成功的救援场景。使用“千钧一发”强调了情况的危急性，增加了叙述的紧张感。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 在飞机即将坠毁的危急时刻，飞行员成功地进行了紧急迫降。
  • 飞行员在飞机即将坠毁时，成功地进行了紧急迫降，情况真是千钧一发。

. 文化与俗

“千钧一发”是一个成语，源自**古代的重量单位“钧”，一钧等于三十斤。这个成语形象地描述了情况极其危急，差一点就会发生灾难。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： "When the plane was about to crash, the pilot successfully performed an emergency landing, it was a close call."

重点单词：

  • about to crash
  • successfully
  • emergency landing
  • close call

翻译解读： 英文翻译保留了原句的紧张感和成功救援的意味，使用“close call”来表达“千钧一发”的含义。

上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样传达了紧急情况下的成功救援，以及情况的危急性。

相关成语

1. 【千钧一发】比喻情况万分危急。

相关词

1. 【千钧一发】 比喻情况万分危急。

2. 【坠毁】 指飞机等落下来毁坏。

3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

4. 【紧急】 必须立即采取行动、不容许拖延的：～集合｜～措施｜～关头｜任务～｜战事～。

5. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。

6. 【迫降】 飞机因特殊情况不能继续飞行时的被迫降落。如飞机发动机发生严重故障，或气象条件恶化等都可造成迫降； 强迫非法飞越国境或严重违犯飞行纪律的飞机在指定机场降落。

7. 【飞机】 飞行的工具，由机翼、机身、发动机等构成。种类很多。广泛用在交通运输、军事、农业、探矿、测量等方面。

8. 【飞行员】 飞机等的驾驶员。