句子
他在社区工作中出公忘私，努力为居民解决各种问题。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:45:13
语法结构分析
句子“他在社区工作中出公忘私，努力为居民解决各种问题。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：出公忘私，努力
- 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语“居民”和宾补“解决各种问题”）
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 出公忘私：形容词性短语，意为在公共事务中忘我工作，不顾个人利益。
- 努力：动词，表示尽力去做某事。
- 为：介词，表示目的或对象。
- 居民：名词，指居住在某地的人。
- 解决：动词，表示处理并结束问题。
- 各种问题：名词短语，指多种多样的问题。
语境分析
句子描述了一个人在社区工作中的态度和行为，强调其无私奉献和解决问题的努力。这种描述在强调社区工作者责任感和奉献精神的社会文化背景下具有积极意义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人在社区工作中的表现。使用这样的句子可以传达出对个人行为的赞赏和鼓励。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他无私地投身于社区工作，竭尽全力帮助居民解决问题。
- 他在社区工作中表现出极高的奉献精神，全心全意为居民服务。
文化与*俗
句子中的“出公忘私”体现了传统文化中强调的公共利益高于个人利益的价值观念。这种价值观在的社会*俗和道德规范中占有重要地位。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is selfless in his community work, striving to solve various problems for the residents.
- 日文翻译：彼はコミュニティの仕事で自己を忘れ、住民の様々な問題を解決するために努力している。
- 德文翻译：Er ist in seiner Gemeindearbeit selbstlos und bemüht sich, verschiedene Probleme für die Bewohner zu lösen.
翻译解读
-
重点单词：
- selfless (英) / 自己を忘れる (日) / selbstlos (德)：无私的
- strive (英) / 努力する (日) / bemühen (德)：努力
- solve (英) / 解決する (日) / lösen (德)：解决
-
上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原句的积极语气和无私奉献的主题，同时适应了各自语言的表达*惯和文化背景。
相关成语
1. 【出公忘私】出于公心忘掉私情。
相关词