句子
面对突发的火灾，消防员们兵贵神速，及时赶到现场控制了火势。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:35:33
1. 语法结构分析
句子：“面对突发的火灾，消防员们兵贵神速，及时赶到现场控制了火势。”
- 主语：消防员们
- 谓语：兵贵神速、及时赶到、控制了
- 宾语：火势
- 状语：面对突发的火灾、现场
时态：过去时，表示已经发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某种情况。
- 突发：突然发生。
- 火灾：火灾事故。
- 消防员：专门负责灭火和救援的人员。
- 兵贵神速：形容行动迅速，及时。
- 及时：在需要的时候准时。
- 赶到：到达某个地方。
- 现场：**发生的地点。
- 控制：管理和限制。
- 火势：火灾的强度和范围。
同义词：
- 突发 → 突然
- 火灾 → 火警
- 消防员 → 消防队员
- 兵贵神速 → 迅速
- 及时 → 准时
- 赶到 → 抵达
- 控制 → 抑制
3. 语境理解
句子描述了消防员在火灾发生时迅速行动，及时到达现场并控制了火势。这种描述常见于新闻报道或公共安全宣传中，强调消防员的快速反应和专业能力。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬消防员的效率和勇敢。在不同的语境中，语气可以是赞扬、感激或教育性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 消防员们迅速响应，及时到达火灾现场并控制了火势。
- 面对突如其来的火灾，消防员们迅速行动，成功控制了火势。
. 文化与俗
句子体现了对消防员这一职业的尊重和赞扬，反映了社会对公共安全服务人员的普遍认可和感激。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Facing an unexpected fire, the firefighters acted swiftly and arrived on the scene in time to control the blaze."
日文翻译： 「突発的な火災に対して、消防士たちは迅速に行動し、現場にタイムリーに到着して火勢を制御しました。」
德文翻译： "Angesichts eines unerwarteten Brandes handelten die Feuerwehrleute schnell und erreichten rechtzeitig den Ort des Geschehens, um die Flammen unter Kontrolle zu bringen."
重点单词：
- unexpected (英) / 突発的 (日) / unerwartet (德)
- firefighters (英) / 消防士たち (日) / Feuerwehrleute (德)
- swiftly (英) / 迅速に (日) / schnell (德)
- control (英) / 制御 (日) / unter Kontrolle bringen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和专业性。
- 日文翻译使用了敬语，体现了对消防员的尊重。
- 德文翻译强调了行动的迅速和结果的有效性。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合用于新闻报道或公共安全宣传。
- 日文翻译适合用于正式的公共信息发布。
- 德文翻译适合用于教育和公共安全培训材料。
相关成语
1. 【兵贵神速】神速：特别迅速。用兵贵在行动特别迅速。
相关词