最后更新时间:2024-08-20 22:45:01

语法结构分析

句子：“[他的演讲中那些悬疣附赘的内容让听众感到厌烦。]”

• 主语：“那些悬疣附赘的内容”
• 谓语：“让”
• 宾语：“听众感到厌烦”
• 定语：“他的演讲中”修饰“那些悬疣附赘的内容”
• 状语：无明显状语

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 悬疣附赘：比喻多余无用的事物。
• 内容：指演讲中的信息或材料。
• 听众：指听演讲的人。
• 厌烦：感到不耐烦或不喜欢。

同义词扩展：

• 悬疣附赘：冗余、多余、累赘
• 厌烦：厌倦、不耐烦、反感

语境理解

句子描述了演讲中的一些内容让听众感到不耐烦或不喜欢。这可能发生在任何需要听众集中注意力的场合，如学术讲座、商业演讲等。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某人演讲内容的不满或批评。使用“悬疣附赘”这样的词汇增加了批评的力度，表明说话者认为这些内容不仅无用，而且令人厌烦。

书写与表达

不同句式表达：

• 听众对那些悬疣附赘的演讲内容感到厌烦。
• 那些多余的演讲内容让听众感到不耐烦。

文化与习俗

成语“悬疣附赘”：

• 出自《庄子·大宗师》：“悬疣附赘，无所用之。”比喻多余无用的事物。

英/日/德文翻译

英文翻译：The superfluous content in his speech made the audience feel bored.

日文翻译：彼のスピーチの中の不必要な内容が聴衆を退屈させた。

德文翻译：Der überflüssige Inhalt in seiner Rede ließ das Publikum gelangweilt werden.

翻译解读

• 英文：使用“superfluous”来表达“悬疣附赘”，“bored”表达“厌烦”。
• 日文：使用“不必要な”来表达“悬疣附赘”，“退屈させた”表达“厌烦”。
• 德文：使用“überflüssig”来表达“悬疣附赘”，“gelangweilt”表达“厌烦”。

上下文和语境分析

句子可能在批评某人的演讲内容过于冗长或无关紧要，导致听众失去兴趣。这种批评可能出现在学术讨论、商业会议或公众演讲后的反馈中。

1. 【悬疣附赘】   -比喻累赘无用之物。

1. 【内容】    -物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【厌烦】    -厌恶，腻烦。

3. 【听众】    -听讲演﹑音乐或广播的人。

4. 【悬疣附赘】    -比喻累赘无用之物。

5. 【感到】    -觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

6. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。