句子
在古代，千金之子，不死于市，是一种社会等级制度的体现。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:51:01
语法结构分析
句子：“在古代，千金之子，不死于市，是一种社会等级制度的体现。”
- 主语：“千金之子，不死于市”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一种社会等级制度的体现”
- 时态：一般现在时（表示一种普遍的、历史的事实）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 千金之子：指富家子弟，尤其是指出身显贵的年轻人。
- 不死于市：指不会在市场上被处死，暗示其社会地位高，享有特权。
- 社会等级制度：指社会中根据财富、权力、地位等划分的不同阶层。
语境理解
- 句子描述的是古代社会中，富家子弟因其社会地位高，不会在市场上被处死，这是社会等级制度的一种体现。
- 文化背景：古代社会中，社会等级森严，不同阶层的人享有不同的权利和待遇。
语用学研究
- 使用场景：历史研究、社会学讨论、教育讲座等。
- 效果：强调社会等级制度对个人命运的影响。
书写与表达
- 不同句式表达：“在古代，富家子弟因其高贵的出身，不会在市场上被处死，这反映了当时的社会等级制度。”
文化与习俗
- 文化意义：古代社会等级制度对个人生活的影响深远，富家子弟享有特权。
- 相关成语：“千金之躯”、“不死于非命”
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, the sons of the wealthy were not executed in the marketplace, which was a reflection of the social hierarchy system.
- 日文翻译：古代では、裕福な家庭の息子たちは市場で処刑されることはなく、それは社会階層制度の反映であった。
- 德文翻译：In der Antike wurden die Söhne der Reichen nicht auf dem Marktplatz hingerichtet, was ein Ausdruck des sozialen Hierarchiesystems war.
翻译解读
- 重点单词：
- 千金之子：sons of the wealthy / 裕福な家庭の息子たち / die Söhne der Reichen
- 不死于市：not executed in the marketplace / 市場で処刑されることはなく / nicht auf dem Marktplatz hingerichtet
- 社会等级制度：social hierarchy system / 社会階層制度 / soziales Hierarchiesystem
上下文和语境分析
- 句子反映了古代社会中，社会等级制度对个人命运的直接影响。富家子弟因其出身而享有免于在市场上被处死的特权，这是社会等级制度的具体体现。
相关成语
1. 【千金之子】旧指富贵人家的子弟。
相关词