最后更新时间:2024-08-15 22:54:51

语法结构分析

句子：“[他的新发明在天惊石破的瞬间改变了整个行业的面貌。]”

• 主语：他的新发明
• 谓语：改变了
• 宾语：整个行业的面貌
• 状语：在天惊石破的瞬间

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 他的新发明：指某人最近创造或设计出的新东西。
• 天惊石破：形容事物发生得非常突然和惊人。
• 瞬间：极短的时间。
• 改变了：使事物发生了变化。
• 整个行业的面貌：整个行业的外在形象或状态。

语境理解

句子描述了一个人的新发明在极短的时间内对整个行业产生了巨大的影响，改变了行业的现状或格局。这种表达常用于科技、工业等领域，强调创新的突破性和影响力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某项重大发明或创新对行业带来的革命性变化。语气上，这种表达带有强烈的惊叹和赞扬意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他的新发明在瞬间如天崩地裂般改变了整个行业的面貌。
• 整个行业的面貌在他新发明的瞬间被彻底改变。

文化与*俗

• 天惊石破：这个成语来源于古代神话，形容事物发生得非常突然和惊人，常用于形容重大或突破。

英/日/德文翻译

• 英文：His new invention transformed the entire industry landscape in a moment of earth-shattering surprise.
• 日文：彼の新発明は、天変地異の瞬間に業界全体の姿を変えた。
• 德文：Seine neue Erfindung veränderte das Gesicht der gesamten Branche in einem Augenblick voller erschütternder Überraschung.

翻译解读

• 英文：强调了发明对行业的影响是瞬间且惊人的。
• 日文：使用了“天変地異”来形容发明的突然性和影响力。
• 德文：使用了“erschütternder Überraschung”来表达发明的震撼效果。

上下文和语境分析

句子通常出现在科技新闻、行业报告或创新讨论中，用于强调某项新技术的突破性和对行业的深远影响。这种表达方式在跨文化交流中也常被使用，以突出创新的全球影响力。

1. 【天惊石破】   -原形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

1. 【天惊石破】    -原形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

2. 【改变】    -事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

3. 【整个】    -全部。

4. 【瞬间】    -转眼之间：飞机飞上天空，～即逝。

5. 【行业】    -工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。

6. 【面貌】    -面容，相貌面貌可人｜两人面貌酷肖； 比喻事物的外在状况精神面貌。