句子
她决心改变不劳而食的习惯，开始积极参与社区服务。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:31:37
语法结构分析
句子：“她决心改变不劳而食的*惯，开始积极参与社区服务。”
- 主语：她
- 谓语：决心改变、开始积极参与
- 宾语：不劳而食的*惯、社区服务
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 决心：动词，表示下定决心做某事。
- 改变：动词，表示使事物变得不同。
- 不劳而食：成语，表示不付出劳动而获得食物或利益。
- *惯：名词，表示长期形成的固定行为模式。
- 开始：动词，表示动作的开始。
- 积极参与：动词短语，表示主动参与某项活动。
- 社区服务：名词短语，表示为社区提供的服务。
语境理解
句子描述了一个女性决定改变自己的不良*惯（不劳而食），并开始为社区做出贡献（积极参与社区服务）。这可能发生在一个人意识到自己的行为对社会不利，并决定采取积极措施改变的情境中。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在个人反思、自我改进、社区动员等场景中使用。
- 礼貌用语：句子本身是积极的，表达了决心和行动，具有正面鼓励的效果。
- 隐含意义：句子隐含了对社会责任和个人成长的重视。
书写与表达
- 不同句式：
- 她下定决心，要改变那种不劳而食的*惯，并开始为社区服务贡献自己的力量。
- 为了改变不劳而食的*惯，她开始积极投身于社区服务。
文化与*俗
- 文化意义：“不劳而食”在**文化中是一个贬义词，强调了劳动的重要性。
- *社会俗**：积极参与社区服务在现代社会被视为一种积极的社会行为，体现了个人对社会的贡献和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is determined to change her habit of living off others without working and has started to actively participate in community service.
- 日文翻译：彼女は不労所得の習慣を改める決心をして、コミュニティサービスに積極的に参加し始めました。
- 德文翻译：Sie ist entschlossen, ihre Gewohnheit, ohne zu arbeiten von anderen zu leben, zu ändern, und hat begonnen, aktiv in der Gemeinde zu helfen.
翻译解读
- 重点单词：
- determined (决心)
- change (改变)
- habit (*惯)
- actively (积极地)
- participate (参与)
- community service (社区服务)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在个人成长、社会责任感培养、社区建设等相关文章或讨论中。
- 语境：句子强调了个人行为对社会的影响，以及个人通过改变不良*惯来提升自我和社会价值的积极态度。
相关成语
1. 【不劳而食】食：吃。自己不劳动而占有别人的劳动成果。
相关词