最后更新时间:2024-08-23 15:58:02

1. 语法结构分析

句子：“[学校实行明赏不费的政策，鼓励学生通过努力获得奖励，而不是通过金钱交易。]”

• 主语：学校
• 谓语：实行
• 宾语：明赏不费的政策
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 明赏不费：明确的奖励政策，不涉及金钱交易。
• 鼓励：激发、促进。
• 努力：勤奋、付出。
• 奖励：给予的回报或表彰。
• 金钱交易：用金钱进行的交换。

3. 语境理解

• 句子描述了学校的一种教育政策，旨在通过明确的奖励机制激励学生努力学*，而不是依赖金钱交易来获得奖励。
• 这种政策可能反映了学校对教育公平和道德价值观的重视。

4. 语用学研究

• 该句子在教育领域或学校公告中常见，用于传达学校的政策和价值观。
• 隐含意义：学校希望通过这种政策培养学生的内在动机和道德品质。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“学校采用明赏不费的政策，旨在激励学生通过个人努力赢得奖励，而非依赖金钱交易。”

. 文化与俗

• “明赏不费”可能反映了儒家文化中对“明德”和“正直”的重视。
• 这种政策可能与**传统文化中强调的“德行”和“勤奋”相契合。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：The school implements a policy of clear rewards without cost, encouraging students to earn rewards through hard work rather than through monetary transactions.
• 日文翻译：学校は明確な報酬を無料で提供する政策を実施し、学生に金銭取引ではなく努力を通じて報酬を得ることを奨励しています。
• 德文翻译：Die Schule führt eine Politik der klaren Belohnungen ohne Kosten ein und ermutigt die Schüler, Belohnungen durch hartes Arbeiten statt durch Geldtransaktionen zu erhalten.

翻译解读

• 重点单词：
  • 明赏不费：clear rewards without cost
  • 鼓励：encourage
  • 努力：hard work
  • 金钱交易：monetary transactions

上下文和语境分析

• 该句子在教育政策背景下使用，强调了学校对学生努力和道德行为的重视。
• 这种政策可能在不同文化和社会中都有应用，但其背后的价值观和文化意义可能因地区而异。

1. 【明赏不费】   -赏赐得当，就不浪费财物。

1. 【交易】    -买卖商品～市场 ㄧ做了一笔～◇不能拿原则做～。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【奖励】    -给予荣誉或财物来鼓励物质～ㄧ～先进生产者。

4. 【学生】    -在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

6. 【明赏不费】    -赏赐得当，就不浪费财物。

7. 【校实】    -核查实际情况;核实。

8. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

9. 【金钱】    -货币；钱。

10. 【鼓励】    -激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。