句子
科学家在实验室里研究新发现时，常常德全如醉，全神贯注。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:34:19
语法结构分析
句子：“科学家在实验室里研究新发现时，常常德全如醉，全神贯注。”
- 主语：科学家
- 谓语：研究
- 宾语：新发现
- 状语：在实验室里、时、常常
- 补语：德全如醉，全神贯注
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 实验室：进行科学实验的场所。
- 研究：深入探讨或调查。
- 新发现：新近发现的事物或现象。
- 常常：表示经常发生。
- 德全如醉：形容非常专注，如同醉酒一般。
- 全神贯注：形容注意力高度集中。
同义词扩展：
- 科学家：研究员、学者
- 研究：探究、探索
- 新发现：新知、新成果
- 常常：经常、屡次
- 德全如醉：如痴如醉、陶醉
- 全神贯注：专心致志、聚精会神
语境理解
句子描述了科学家在实验室中进行研究时的专注状态。这种描述常见于科学研究领域，强调科学家对工作的投入和热情。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述科学家的工作态度和精神状态。这种描述可以用来赞扬科学家的敬业精神，也可以用来激励他人学习这种专注和投入的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家在实验室里研究新发现时，总是全神贯注，如痴如醉。
- 在实验室里，科学家常常全神贯注地研究新发现。
- 研究新发现时，科学家在实验室里总是如痴如醉，全神贯注。
文化与习俗
句子中“德全如醉”和“全神贯注”都是中文成语，用来形容人的专注状态。这些成语体现了中文表达中对专注和投入的重视，反映了中华文化中对勤奋和专注的推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists are often so engrossed in their research of new discoveries in the lab that they are completely absorbed.
日文翻译：科学者は実験室で新しい発見を研究する時、しばしば夢中になり、一心不乱に取り組んでいます。
德文翻译：Wissenschaftler sind oft so vertieft in ihrer Forschung neuer Entdeckungen im Labor, dass sie ganz versunken sind.
重点单词：
- engrossed (英)：夢中になって (日)：vertieft (德)
- completely absorbed (英)：一心不乱 (日)：ganz versunken (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了科学家的专注和投入，使用了“engrossed”和“completely absorbed”来表达这种状态。
- 日文翻译使用了“夢中になり”和“一心不乱”来传达相同的意义。
- 德文翻译使用了“vertieft”和“ganz versunken”来描述科学家的专注状态。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的语境中，这些翻译都准确地传达了科学家在实验室中的专注和投入状态。
相关成语
相关词