句子
这份报告的数据错误百出，格式混乱，简直不堪入目。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:43:40
1. 语法结构分析
句子：“这份报告的数据错误百出，格式混乱，简直不堪入目。”
- 主语：这份报告
- 谓语：错误百出，格式混乱，不堪入目
- 宾语：数据（隐含在“错误百出”中）
这是一个陈述句，描述了“这份报告”的三个负面特征：数据错误多、格式混乱、外观难以接受。
2. 词汇学*
- 错误百出：形容错误非常多。
- 格式混乱：指文档的排版或结构不清晰、不规范。
- 不堪入目：形容非常糟糕，以至于不愿意看或无法接受。
同义词扩展：
- 错误百出：错误连篇、错误满篇
- 格式混乱：排版混乱、布局杂乱
- 不堪入目：难以忍受、不忍直视
3. 语境理解
这句话通常用于批评或评价一份报告的质量。在特定的情境中，如学术评审、工作汇报或文档审核时，这样的评价可能意味着报告的质量极低，需要重新制作或修改。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中通常用于表达强烈的不满或批评。语气强烈，隐含了对报告质量的极度失望。在不同的语境中，可能需要调整语气以适应不同的交流需求。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这份报告的数据错误非常多，格式也非常混乱，让人无法接受。
- 数据错误百出，格式混乱至极，这份报告的质量令人失望。
. 文化与俗
这句话反映了中文表达中常用的一些形容词和成语，如“错误百出”和“不堪入目”，这些都是中文中常用的表达方式，用来强调问题的严重性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The data in this report is riddled with errors, the format is chaotic, and it is simply unbearable to look at.
重点单词：
- riddled with errors：充满错误
- chaotic：混乱的
- unbearable：难以忍受的
翻译解读：英文翻译保留了原句的负面评价和强烈语气，使用了“riddled with errors”和“unbearable to look at”来传达相同的情感色彩。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的评价同样用于表达对报告质量的极度不满，通常在正式的评审或反馈中使用。
相关成语
1. 【不堪入目】指形象丑恶，使人看不下去。
相关词