句子
他的演讲能力名实相符，每次都能打动听众。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:00:57
语法结构分析
句子：“他的演讲能力名实相符，每次都能打动听众。”
- 主语：“他的演讲能力”
- 谓语：“名实相符”和“能打动”
- 宾语：“听众”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
词汇学*
- 名实相符：表示某人的名声与其真实能力相匹配。
- 打动：引起共鸣或感动。
同义词扩展：
- 名实相符：名副其实、实至名归
- 打动：感动、触动、感染
语境理解
这个句子通常用于评价某人在公共演讲方面的能力。它强调了演讲者的能力不仅在名声上，而且在实际表现中也得到了验证。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于赞扬某人的演讲技巧。它传达了对演讲者能力的认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他的演讲能力不仅名声在外，实际表现也同样出色，每次都能深深打动听众。
- 每次演讲，他都能以其名实相符的能力打动听众。
文化与*俗
“名实相符”是一个汉语成语，强调名声与实际能力的一致性。在**文化中，这种一致性被视为一种美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：His speaking ability lives up to its reputation, and he always manages to move the audience.
日文翻译：彼のスピーチ能力は名声に恥じない、いつも聴衆を感動させる。
德文翻译：Seine Redefähigkeit entspricht ihrem Ruf, und er kann das Publikum jedes Mal berühren.
翻译解读
- 英文：“lives up to its reputation” 直接对应“名实相符”，“move the audience” 对应“打动听众”。
- 日文：“名声に恥じない” 表达“名实相符”，“感動させる” 对应“打动听众”。
- 德文：“entspricht ihrem Ruf” 表达“名实相符”，“berühren” 对应“打动听众”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对演讲者的评价或报道中，强调其演讲能力的真实性和影响力。在不同的文化和社会背景下，这种评价可能会受到不同的重视和解读。
相关成语
1. 【名实相符】名声与实际一致。
相关词