句子
弊帷不弃，她对待文化遗产非常尊重，即使是破旧的文物，也尽力修复保存。
意思

最后更新时间:2024-08-20 00:39:24

语法结构分析

句子：“[弊帷不弃，她对待文化遗产非常尊重，即使是破旧的文物，也尽力修复保存。]”

  • 主语：她
  • 谓语：对待、尊重、尽力修复保存
  • 宾语：文化遗产、文物
  • 状语：非常、即使是破旧的
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 弊帷不弃：成语，意为不抛弃破旧的东西，比喻不嫌弃旧物。
  • 文化遗产：指人类历史上创造并传承下来的文化成果。
  • 尊重：重视并尊敬。
  • 破旧：形容物品因使用时间长而显得陈旧或损坏。
  • 文物：指具有历史、艺术、科学价值的遗物和遗迹。
  • 尽力：尽最大的努力。
  • 修复：修理使恢复原状。
  • 保存：保持原状，不使损坏。

语境理解

句子表达了对文化遗产的尊重和保护态度，即使在面对破旧的文物时，也尽力修复和保存，体现了对历史的珍视和对文化传承的责任感。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可以用来表达对文化遗产保护的支持和承诺，也可以用来赞扬某人对文化遗产的尊重和保护行为。

书写与表达

  • 她对文化遗产持有极高的尊重态度，即便是破旧的文物，她也竭尽全力进行修复和保存。
  • 她对文化遗产的尊重体现在她不遗余力地修复和保存那些破旧的文物上。

文化与习俗探讨

  • 文化遗产：在全球化的背景下，文化遗产的保护和传承显得尤为重要，它不仅是一个国家或民族的历史见证，也是全人类共同的财富。
  • 文物修复：文物修复是一门结合历史、艺术和科学的复杂技术，它要求修复者不仅要有高超的技术，还要有对历史的敬畏之心。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She treats cultural heritage with great respect, even going to great lengths to repair and preserve old artifacts.
  • 日文翻译：彼女は文化遺産を非常に尊重し、たとえ古くて壊れた文物であっても、修復と保存に尽力しています。
  • 德文翻译：Sie behandelt das kulturelle Erbe mit großem Respekt und bemüht sich sogar darum, alte und beschädigte Artefakte zu reparieren und zu erhalten.

翻译解读

  • 英文：强调了对文化遗产的尊重以及对破旧文物的修复和保存的努力。
  • 日文：突出了对文化遗产的尊重，并强调了修复和保存破旧文物的努力。
  • 德文：表达了对待文化遗产的尊重，并强调了修复和保存破旧文物的努力。

上下文和语境分析

在讨论文化遗产保护的语境中，这样的句子可以用来强调对历史和传统的尊重，以及对文化遗产保护工作的重视。它反映了社会对文化遗产价值的认识和对保护工作的支持。

相关成语

1. 【弊帷不弃】帷：帐幕。破旧的帐幕也不轻易抛弃。指物品虽已破旧，却有用处。

相关词

1. 【保存】 使事物、性质、意义、作风等继续存在，不受损失或不发生变化：～古迹｜～实力｜～自己，消灭敌人。

2. 【修复】 修整使恢复原样； 恢复。

3. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

4. 【尽力】 用一切力量：～而为｜我一定～帮助你。

5. 【弊帷不弃】 帷：帐幕。破旧的帐幕也不轻易抛弃。指物品虽已破旧，却有用处。

6. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。

7. 【文物】 遗存在社会上或埋藏在地下的人类文化遗物。包括具有历史、艺术、科学价值的文化遗址、墓葬、建筑和碑刻；各时代珍贵的艺术品、工艺美术品以及生活用品；重要的文献资料以及具有史料价值的手稿、古旧图书；反映各时代社会制度、社会生产、社会生活的代表性实物。