句子
知识是无价的宝藏，千金难买的是学识。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:55:23
1. 语法结构分析
句子“知识是无价的宝藏，千金难买的是学识。”可以分为两个并列的分句。
-
第一个分句：“知识是无价的宝藏”
- 主语：知识
- 谓语：是
- 宾语：无价的宝藏
- 句型：陈述句
-
第二个分句：“千金难买的是学识”
- 主语：千金
- 谓语：难买
- 宾语：学识
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 知识：指人类对事物的理解和认识。
- 无价的：无法用金钱衡量的，极其珍贵的。
- 宝藏：比喻极其珍贵的东西。
- 千金：指大量的金钱。
- 难买：难以用金钱购买。
- 学识：指系统的知识或学术上的造诣。
3. 语境理解
这句话强调了知识的价值，尤其是学识的珍贵性。在任何文化和社会中，知识都被视为宝贵的财富，而学识则是通过深入学*和实践获得的，其价值超越了金钱。
4. 语用学研究
这句话常用于教育、学*或讨论知识价值时，强调知识的重要性。它可以用在鼓励人们追求知识、尊重学者或讨论教育投资的场合。
5. 书写与表达
- 知识如同无价的宝藏，学识更是千金难求。
- 学识之珍贵，犹如无价之宝，非金钱所能衡量。
. 文化与俗
这句话体现了对知识的尊重和对学者的崇高评价。在**传统文化中，知识分子（士）被赋予了很高的社会地位，学识被视为个人修养和社会贡献的重要标志。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Knowledge is an invaluable treasure; learning is something that money cannot buy.
- 日文翻译：知識は価値のない宝であり、学問は千金でも買えないものである。
- 德文翻译：Wissen ist ein unbezahlbarer Schatz; das Lernen ist etwas, was man nicht mit Geld kaufen kann.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的并列结构，强调了知识和学识的不可替代性。
- 日文翻译使用了“価値のない宝”来表达“无价的宝藏”，“千金でも買えないもの”来表达“千金难买”。
- 德文翻译中，“unbezahlbarer Schatz”对应“无价的宝藏”，“etwas, was man nicht mit Geld kaufen kann”对应“千金难买”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调教育和知识重要性的文本中，如教育宣传、学术讲座或文化交流场合。它传达了一种对知识的尊重和对学识的崇高评价，强调了知识的社会价值和个人成长的重要性。
相关成语
1. 【千金难买】形容某物的珍贵，不能用金钱买到。
相关词