句子
在处理这个复杂的案件时，律师必须支纷节解每个细节。
意思

最后更新时间:2024-08-22 12:03:53

语法结构分析

句子：“在处理这个复杂的案件时，律师必须支纷节解每个细节。”

  • 主语：律师
  • 谓语：必须支纷节解
  • 宾语：每个细节
  • 状语：在处理这个复杂的案件时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 处理：deal with, handle
  • 复杂：complex, complicated
  • 案件：case, lawsuit
  • 律师：lawyer
  • 必须：must, have to
  • 支纷节解：analyze, dissect (这里可能是一个成语或特定表达，意为仔细分析)
  • 每个细节：every detail

语境分析

句子描述了律师在处理复杂案件时的工作态度和方法，强调了对细节的仔细分析和处理。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于指导或建议律师在处理案件时的行为，强调了细致和专业性。

书写与表达

  • 原句：在处理这个复杂的案件时，律师必须支纷节解每个细节。
  • 变体：律师在处理复杂案件时，必须仔细分析每一个细节。

文化与*俗

  • 支纷节解：可能是一个成语或特定表达，强调了分析和解构的过程。
  • 案件处理：在法律文化中，案件处理是一个严肃和专业的过程，需要细致和精确。

英/日/德文翻译

  • 英文：When dealing with this complex case, the lawyer must analyze every detail.
  • 日文：この複雑な**を扱う際、弁護士はあらゆる詳細を分析しなければなりません。
  • 德文：Bei der Bearbeitung dieses komplexen Falls muss der Anwalt jeden Detail analysieren.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 处理：deal with, handle
    • 复杂：complex, complicated
    • 案件：case, lawsuit
    • 律师：lawyer
    • 必须：must, have to
    • 分析：analyze, dissect
    • 每个细节：every detail

上下文和语境分析

句子强调了律师在处理复杂案件时对细节的重视，这种态度在法律实践中是非常重要的。句子可能在法律教育、职业指导或案件讨论中使用，以强调专业性和细致性。

相关成语

1. 【支纷节解】分解肢体；剁成碎塊。犹言碎尸万段。

相关词

1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【支纷节解】 分解肢体；剁成碎塊。犹言碎尸万段。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。