句子
这家商店的商品市无二价，从不打折。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:21:08
1. 语法结构分析
句子：“这家商店的商品市无二价，从不打折。”
- 主语：“这家商店的商品”
- 谓语：“市无二价”和“从不打折”
- 宾语：无显式宾语
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 这家商店：指特定的商店。
- 商品：商店中出售的物品。
- 市无二价：指商品价格固定，没有其他价格。
- 从不打折：指商品不进行价格优惠。
同义词：
- 市无二价：价格固定、一价到底
- 从不打折：无折扣、不降价
3. 语境理解
这句话通常用于描述商店的经营策略，强调其商品价格的一致性和稳定性。在商业环境中，这种策略可能吸引那些寻求价格透明和稳定的消费者。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于以下场景：
- 向他人介绍商店的定价策略。
- 在讨论价格透明度时提及。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这家商店的商品价格始终如一，从不提供折扣。”
- “在这家商店，所有商品都保持统一价格，不参与任何打折活动。”
. 文化与俗
“市无二价”这个表达可能源自**古代的商业文化，强调诚信和公平。在现代商业中，这种策略可能被视为一种诚信经营的体现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The goods in this store are sold at a fixed price, never on discount.”
日文翻译：“この店の商品は定価で販売され、割引は一切行われません。”
德文翻译：“Die Waren in diesem Geschäft werden zu einem festen Preis verkauft, niemals reduziert.”
翻译解读
- 英文：强调商品的固定价格和不打折的特点。
- 日文：使用“定価”和“割引”来传达相同的意思。
- 德文：使用“festen Preis”和“reduziert”来表达。
上下文和语境分析
这句话在商业讨论中可能用于强调商店的价格策略，或者在消费者之间讨论购物选择时提及。在不同的文化背景下，这种策略可能被视为诚信或缺乏灵活性。
相关成语
相关词