句子
这位志愿者忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 15:15:09
语法结构分析
句子：“这位志愿者忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情。”
-
主语：这位志愿者
-
谓语：忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情
-
宾语：无明显宾语，但“社区的每一件事”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
这位志愿者：指代某个具体的志愿者，强调其身份和行为
-
忧公如家：形容词性短语，意思是像关心自己的家一样关心公共事务
-
对待：动词，表示以某种态度或方式处理某事
-
社区的每一件事：名词性短语，指社区中的所有事务
-
充满热情：形容词性短语，表示充满活力和积极的态度
-
同义词：
- 忧公如家：公而忘私、公私分明
- 充满热情：热情洋溢、热心肠
-
反义词：
- 忧公如家：自私自利、公私不分
- 充满热情：冷漠无情、缺乏热情
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在社区活动、志愿者表彰或新闻报道中，强调志愿者的积极贡献和无私精神。
- 文化背景：在**文化中，“忧公如家”是一种受到推崇的价值观，强调个人对公共事务的关心和责任感。
语用学分析
- 使用场景：这句话适合在正式场合或书面语中使用，如颁奖典礼、感谢信或报道中。
- 礼貌用语：这句话本身就是一种赞扬和肯定，体现了对志愿者的尊重和感激。
- 隐含意义：除了字面意义，这句话还隐含了对志愿者行为的认可和鼓励。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位志愿者对待社区事务如同对待自己的家一样，充满热情。
- 他对社区的每一件事都充满热情，如同关心自己的家一样。
文化与*俗
- 文化意义：“忧公如家”体现了**传统文化中的集体主义和公共精神。
- 相关成语：公而忘私、公私分明
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This volunteer cares for public affairs as if they were his own home, and approaches every matter in the community with great enthusiasm.
-
日文翻译：このボランティアは公共の事を自分の家のように心配し、コミュニティのあらゆる事に熱意を持って取り組んでいます。
-
德文翻译：Dieser Freiwillige kümmert sich um öffentliche Angelegenheiten, als ob es sein eigenes Zuhause wäre, und geht mit großer Begeisterung jedem Anliegen in der Gemeinde nach.
-
重点单词：
- 忧公如家：care for public affairs as if they were his own home
- 充满热情：with great enthusiasm
-
翻译解读：翻译时保持了原句的赞扬和肯定语气，同时准确传达了“忧公如家”和“充满热情”的含义。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在对志愿者的表彰、报道或感谢信中，强调其对社区的贡献和积极态度。
- 语境：在社区建设、志愿者活动等语境中，这句话具有积极的宣传和鼓励作用。
相关成语
1. 【忧公如家】担忧公事，就像担忧家事一样上心。
相关词