句子
经历了那次重大的失败，他整个人都变得寒心消志，不再有往日的斗志。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:48:42
语法结构分析
句子：“经历了那次重大的失败，他整个人都变得寒心消志，不再有往日的斗志。”
- 主语：他
- 谓语：变得
- 宾语：寒心消志
- 状语：经历了那次重大的失败
- 补语：不再有往日的斗志
句子时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响。句型为陈述句，表达了一个完整的事实或状态。
词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 重大：形容词，表示非常重要或影响深远。
- 失败：名词，表示未达到预期目标。
- 整个人：名词短语，表示一个人的全部。
- 寒心：形容词，表示心灰意冷。
- 消志：动词，表示失去斗志。
- 往日：名词，表示过去的日子。
- 斗志：名词，表示战斗或竞争的意志。
语境理解
句子描述了一个人在经历了一次重大失败后，心理状态发生了变化，失去了以往的斗志。这种变化可能是由于失败带来的打击，导致他感到心灰意冷，不再有继续奋斗的意愿。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人，或者描述某人的心理变化。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有同情，则可能是在安慰对方；如果语气带有批评，则可能是在指责对方缺乏韧性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那次重大的失败让他心灰意冷，失去了往日的斗志。
- 他因那次重大失败而变得寒心消志，不再有往日的斗志。
文化与*俗
句子中“寒心消志”和“斗志”都是中文特有的表达方式，反映了中文文化中对心理状态和意志力的重视。在**文化中，失败往往被视为成长的一部分，但同时也强调从失败中恢复和继续前进的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：After experiencing that major failure, he has become disheartened and lost his former fighting spirit.
日文翻译：あの大きな失敗を経験してから、彼は心が冷え、以前の闘志を失ってしまった。
德文翻译：Nach diesem großen Misserfolg ist er entmutigt und hat seinen früheren Kampfgeist verloren.
翻译解读
- 英文：强调了失败后的心理状态变化和斗志的丧失。
- 日文：使用了“心が冷え”来表达“寒心”，“闘志”对应“斗志”。
- 德文：使用了“entmutigt”来表达“寒心消志”，“Kampfgeist”对应“斗志”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的**或情境，如职场失败、学业挫折或个人生活中的重大打击。理解上下文可以帮助更好地把握句子的深层含义，以及说话者的意图和情感。
相关成语
相关词