句子
小明看到笼子里的鸟儿很可怜，决定开笼放雀，让它们自由飞翔。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:10:16
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：看到、决定、开笼放雀
- 宾语：笼子里的鸟儿、它们
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 笼子里的鸟儿：名词短语，指被关在笼子里的鸟。
- 很可怜：形容词短语，表示同情或怜悯。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。 *. 开笼放雀：动词短语，表示打开笼子让鸟儿自由。
- 让它们自由飞翔：动词短语，表示给予鸟儿自由飞行的权利。
语境理解
- 特定情境：小明在观察笼子里的鸟儿时，感受到它们的可怜，因此决定采取行动让它们获得自由。
- 文化背景：在**文化中，放生（放生动物）是一种传统的善行，象征着慈悲和生命的尊重。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能出现在描述小明行为的叙述中，或者在讨论动物权利和自由的语境中。
- 礼貌用语：句子本身是直接陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：小明的行为隐含了对动物福利的关心和对自由的尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明决定打开笼子，让可怜的鸟儿自由飞翔。
- 看到笼子里的鸟儿如此可怜，小明决定给予它们自由。
文化与*俗
- 文化意义：放生在**传统文化中是一种积德行为，体现了对生命的尊重和慈悲心。
- 相关成语：“放生积德”是一个相关的成语，强调通过放生动物来积累善行。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming saw the birds in the cage and felt sorry for them, so he decided to open the cage and let them fly free.
- 日文翻译：小明は鳥かごの中の鳥を見て、かわいそうだと思い、鳥かごを開けて彼らに自由に飛ばせることを決めました。
- 德文翻译：Xiao Ming sah die Vögel im Käfig und fühlte Mitleid mit ihnen, also beschloss er, den Käfig zu öffnen und ihnen die Freiheit zu geben.
翻译解读
- 重点单词：
- saw（看到）
- felt sorry for（感到可怜）
- decided（决定）
- open the cage（开笼）
- let them fly free（让它们自由飞翔）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一个故事中，描述小明的行为和动机。
- 语境：在讨论动物权利、自由和人类对动物的责任的语境中，这个句子具有重要意义。
相关成语
1. 【开笼放雀】打开笼子放出鸟雀。旧时比喻放生积德可以长寿。后用作祝人寿辰的颂词。
相关词
1. 【可怜】 值得怜悯：他刚三岁就死了父母，真～！；怜悯：对这种一贯做坏事的人，绝不能～他；（数量少或质量坏到）不值得一提：少得～｜知识贫乏得～。
2. 【它们】 代词。称不止一个的事物。
3. 【开笼放雀】 打开笼子放出鸟雀。旧时比喻放生积德可以长寿。后用作祝人寿辰的颂词。
4. 【笼子】 〈方〉比较大的箱子。另见lóng·zi。
5. 【自由】 不受拘束；不受限制：～参加｜～发表意见；在法律规定的范围内，随自己意志活动的权利：人身～｜～平等；哲学上把人认识了事物发展的规律性，自觉地运用到实践中去，叫作自由：知其必然为～。
6. 【飞翔】 盘旋地飞，泛指飞展翅～ㄧ鸽子在天空～。
7. 【鸟儿】 指较小的能飞的鸟。