句子
学校教育应当贯彻兴文匽武的原则，既重视学术成就，也不忽视体育锻炼。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:42:04
语法结构分析
句子：“学校教育应当贯彻兴文偃武的原则，既重视学术成就，也不忽视体育锻炼。”
- 主语：学校教育
- 谓语：应当贯彻
- 宾语：兴文偃武的原则
- 状语：既重视学术成就，也不忽视体育锻炼
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 学校教育：指在学校中进行的系统教育。
- 应当：表示应该或必须。
- 贯彻：指彻底执行或实施。
- 兴文偃武：原指提倡文治，停止武备。这里指在教育中既要重视学术文化，也要重视体育锻炼。
- 原则：指基本准则或指导思想。
- 既...也...：表示两者都包括。
- 重视：指给予高度关注或评价。
- 学术成就：指在学术领域取得的成果。
- 忽视：指不注意或不重视。
- 体育锻炼：指通过体育活动进行的身体训练。
语境理解
句子强调学校教育应平衡学术与体育，反映了现代教育理念中对全面发展的重视。在**文化中，“兴文偃武”体现了文武并重的传统思想。
语用学分析
句子用于指导或建议学校教育政策，强调在实际教育中应平衡学术与体育的重要性。语气正式，适用于教育政策文件或教育研讨会等场合。
书写与表达
- 学校教育应同时注重学术成就和体育锻炼，遵循兴文偃武的原则。
- 遵循兴文偃武的原则，学校教育应既重视学术成就，也不忽视体育锻炼。
文化与*俗
- 兴文偃武：源自**古代的治国理念，强调文治与武备的平衡。
- 学术成就与体育锻炼：反映了现代教育对学生全面发展的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：School education should adhere to the principle of promoting culture and reducing military emphasis, paying equal attention to academic achievements and physical exercise.
- 日文：学校教育は、文化を振興し武力を抑える原則に従い、学術的成果と体育の両方を重視すべきである。
- 德文：Die Schulbildung sollte dem Prinzip der Förderung von Kultur und Reduzierung des Militärischen folgen und sowohl akademische Leistungen als auch körperliche Betätigung gleichermaßen in den Blick nehmen.
翻译解读
- 兴文偃武：在英文中翻译为“promoting culture and reducing military emphasis”，在日文中为“文化を振興し武力を抑える”，在德文中为“Förderung von Kultur und Reduzierung des Militärischen”。
- 既重视学术成就，也不忽视体育锻炼：在英文中翻译为“paying equal attention to academic achievements and physical exercise”，在日文中为“学術的成果と体育の両方を重視すべきである”，在德文中为“sowohl akademische Leistungen als auch körperliche Betätigung gleichermaßen in den Blick nehmen”。
上下文和语境分析
句子适用于讨论教育政策、学校管理或学生发展等话题。它强调了在教育中平衡学术与体育的重要性，符合现代教育理念中对学生全面发展的追求。
相关成语
1. 【兴文匽武】崇尚文治，偃息兵戎。
相关词