句子
在公司里，新来的实习生对上司的指示总是唯唯听命，显得非常顺从。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:56:03
1. 语法结构分析
句子：“在公司里，新来的实*生对上司的指示总是唯唯听命，显得非常顺从。”
- 主语：新来的实*生
- 谓语：显得
- 宾语：非常顺从
- 状语：在公司里、对上司的指示、总是、唯唯听命
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- *新来的实生*：指刚加入公司进行实的员工。
- 上司：指在公司中职位较高的人。
- 指示：命令或指导。
- 唯唯听命：形容非常顺从，不敢违抗。
- 顺从：服从，不反抗。
同义词：
- 新来的实生：新员工、新实生
- 上司：领导、主管
- 指示：命令、指令
- 唯唯听命：言听计从、百依百顺
- 顺从：服从、听话
反义词：
- 顺从：反抗、违抗
3. 语境理解
句子描述了在公司环境中，实生对上司的命令表现出极高的服从度。这种行为可能源于对职场的尊重、对上司的敬畏或对实机会的珍惜。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种描述可能用于评价实生的职业态度或行为模式。它可能隐含了对实生顺从性的赞赏，也可能暗示了对缺乏独立思考的担忧。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 新来的实*生在公司里总是对上司的指示言听计从，表现出极高的顺从性。
- 在公司中，新来的实*生对上司的命令总是百依百顺，显得非常听话。
. 文化与俗
文化意义：在许多亚洲文化中，对上级的顺从被视为一种美德，反映了尊重和纪律。然而，过度顺从可能被视为缺乏独立性和创新能力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the company, the new intern always obeys the instructions from their superiors, appearing to be very submissive.
日文翻译：会社では、新しいインターンは上司の指示にいつも従順で、非常に従順に見えます。
德文翻译：Im Unternehmen gehorcht der neue Praktikant immer den Anweisungen seiner Vorgesetzten und wirkt sehr folgsam.
重点单词：
- 新来的实*生：new intern
- 上司：superiors
- 指示：instructions
- 唯唯听命：obeys
- 顺从：submissive
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，同时保留了原句的语气和语境。
相关成语
1. 【唯唯听命】是命令就服从，不敢有半点违抗。形容绝对服从。
相关词