句子
救援队员在地震废墟中搜救时，每一次挖掘都性命攸关，必须谨慎操作。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:37:55
语法结构分析
句子：“救援队员在地震废墟中搜救时，每一次挖掘都性命攸关，必须谨慎操作。”
- 主语：救援队员
- 谓语：搜救、挖掘、必须谨慎操作
- 宾语：（无具体宾语，谓语为动作）
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或习惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 救援队员：指专门从事救援工作的人员，通常在灾难现场进行搜救和救助。
- 地震废墟：地震后留下的破碎建筑物和残骸。
- 搜救：寻找和救助被困或失踪的人员。
- 挖掘：用工具或手移除土壤、石头等以寻找或救出被困者。
- 性命攸关：直接关系到生命安全，非常重要。
- 谨慎操作：小心、细致地进行操作，避免造成伤害。
语境理解
句子描述了救援队员在地震废墟中进行搜救的情景，强调了每一次挖掘的重要性，因为这直接关系到被困者的生命安全。这种情境下，救援队员的操作必须非常小心和细致。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于强调救援工作的危险性和重要性，提醒人们在这种情境下必须采取谨慎的态度和行动。语气上，句子带有一定的紧迫感和严肃性。
书写与表达
- 可以改写为：“在地震废墟中，救援队员的每一次挖掘都至关重要，需要极其谨慎。”
- 或者：“救援队员在地震废墟中的搜救工作，每一次挖掘都可能决定生死，因此操作必须极为小心。”
文化与习俗
- 地震救援在全球范围内都是一个重要的社会活动，不同文化中对救援队员的尊重和感激是普遍存在的。
- 在一些文化中，救援队员被视为英雄，他们的工作受到高度赞扬和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文："During the search and rescue operations in earthquake rubble, every excavation is life-threatening and must be carried out with great care."
- 日文："地震の瓦礫での捜索救助活動中、毎回の掘削は命に関わるものであり、慎重に行わなければならない。"
- 德文："Bei Such- und Rettungsarbeiten in Erdbeben-Trümmern ist jeder Ausgrabung lebensbedrohend und muss mit großer Sorgfalt durchgeführt werden."
翻译解读
- 英文：强调了在地震废墟中搜救的每一个动作都可能威胁到生命，因此必须非常小心。
- 日文：表达了在地震废墟中进行搜救时，每一次挖掘都与生命安全直接相关，需要极其谨慎。
- 德文：指出了在地震废墟中进行搜救时，每一次挖掘都可能危及生命，必须非常小心地进行。
上下文和语境分析
句子在描述地震救援的背景下，强调了救援队员在废墟中进行搜救时的危险性和重要性。这种情境下，每一次挖掘都可能决定被困者的生死，因此操作必须极为谨慎。这种描述不仅传达了救援工作的紧迫性，也体现了对救援队员的尊重和对生命的重视。
相关成语
1. 【性命攸关】攸关：相关。形容关系重大，非常紧要。
相关词