句子
她初出茅庐，但在舞蹈比赛中已经能够与资深选手一较高下。
意思

最后更新时间:2024-08-12 17:48:03

语法结构分析

  1. 主语：她
  2. 谓语：能够
  3. 宾语：一较高下
  4. 状语：初出茅庐、在舞蹈比赛中、与资深选手
  5. 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
  6. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 初出茅庐：指刚刚开始从事某项工作或活动，经验尚浅。
  2. 舞蹈比赛：指进行舞蹈表演的比赛活动。
  3. 资深选手：指经验丰富、水平较高的参赛者。
  4. 一较高下：指进行比较，看谁更胜一筹。

语境理解

句子描述了一个刚刚开始参与舞蹈比赛的新手，她虽然经验不足，但已经能够在比赛中与经验丰富的选手竞争。这反映了她的潜力和才华。

语用学分析

这个句子可能在鼓励或赞扬某人，强调她的进步和能力。在实际交流中，这种表达可以用来激励他人，或者在报道中突出某人的成就。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管她刚刚开始，但她已经在舞蹈比赛中能够与经验丰富的选手竞争。
  • 她在舞蹈比赛中已经能够与资深选手一较高下，尽管她还是个新手。

文化与*俗

初出茅庐这个成语源自*古代，原指刚刚开始学茅山道术的人。现在泛指刚刚开始从事某项工作的人。这个成语体现了**文化中对经验和资历的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：Although she is new to the field, she is already able to compete with seasoned dancers in the competition.

日文翻译：彼女はまだ新人ですが、ダンスコンテストでは経験豊富なダンサーと競い合うことができます。

德文翻译：Obwohl sie noch neu in diesem Bereich ist, kann sie sich bereits in dem Tanzwettbewerb mit erfahrenen Tänzern messen.

翻译解读

在英文翻译中，使用了“although”来强调她的新手状态，同时用“seasoned dancers”来指代资深选手。日文翻译中，“まだ新人ですが”表达了她的新手身份，而“経験豊富なダンサー”则指资深选手。德文翻译中，“Obwohl sie noch neu in diesem Bereich ist”强调了她的新手状态，而“erfahrenen Tänzern”指资深选手。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具体的舞蹈比赛，或者在讨论某个新人的成长故事。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是她作为一个新手，已经能够与资深选手竞争，这体现了她的潜力和能力。

相关成语

1. 【初出茅庐】茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

相关词

1. 【初出茅庐】 茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

2. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

3. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

4. 【资深】 蓄积深厚。语出《孟子．离娄下》"君子深造之以道，欲其自得之也。自得之则居之安，居之安则资之深，资之深则取之左右逢其原，故君子欲其自得之也。" 2.阅历丰富，资格老。