最后更新时间:2024-08-12 16:33:26
语法结构分析
句子：“厨师在制作高级料理时，会分毫析厘地控制每种食材的分量，确保味道的完美。”
- 主语：厨师
- 谓语：会分毫析厘地控制
- 宾语：每种食材的分量
- 状语：在制作高级料理时
- 补语：确保味道的完美
时态：一般现在时，表示普遍的或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 厨师：指专门从事烹饪工作的人。
- 制作：指创造或生产某物。
- 高级料理：指精致、复杂的菜肴，通常与高级餐厅相关。
- 分毫析厘：形容非常精细和精确。
- 控制：指管理和调节。
- 食材：指用于烹饪的原料。
- 分量：指食材的用量。
- 确保：保证某事发生。
- 味道：指食物的口感和风味。
- 完美：指没有任何缺陷或不足。
同义词扩展：
- 厨师：烹饪师、厨子
- 制作：烹饪、烹调
- 高级料理：精致料理、高级菜肴
- 分毫析厘：细致入微、精益求精
- 控制：管理、调节
- 食材：原料、材料
- 分量：用量、份量
- 确保：保证、保障
- 味道：风味、口感
- 完美：完善、无瑕
语境理解
句子描述了厨师在制作高级料理时的专业态度和精细操作。这种精细控制食材分量的行为在高级料理中尤为重要，因为它直接影响到菜肴的最终味道和质量。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述厨师的专业技能，或者强调高级料理制作的精细程度。这种描述可以增强听众对厨师技艺的信任和尊重。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在制作高级料理的过程中，厨师会精确控制每种食材的分量，以确保味道的完美。
- 为了确保高级料理的味道完美，厨师会细致地控制每种食材的分量。
文化与习俗
高级料理通常与精致、高雅的文化和习俗相关联。在许多文化中，高级料理不仅是一种食物，也是一种艺术形式和社交活动。
英/日/德文翻译
英文翻译：When chefs prepare gourmet cuisine, they meticulously control the quantity of each ingredient to ensure the perfect taste.
日文翻译：シェフがグルメ料理を作るとき、各材料の分量を細かく調整し、完璧な味を確保します。
德文翻译：Wenn Köche Gourmet-Küche zubereiten, kontrollieren sie die Menge jedes Zutaten sehr genau, um den perfekten Geschmack zu gewährleisten.
重点单词：
- gourmet cuisine (グルメ料理, Gourmet-Küche)
- meticulously (細かく, sehr genau)
- ingredient (材料, Zutat)
- perfect taste (完璧な味, perfekter Geschmack)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“meticulously”（细致地），突出了厨师的精细操作。
- 日文翻译使用了“細かく調整”（细致调整），传达了同样的精细概念。
- 德文翻译中的“sehr genau”（非常精确）也强调了精确控制的重要性。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了高级料理制作的精细程度和对味道完美追求的重要性。
- 这种精细控制食材分量的行为在高级料理文化中被视为专业和技艺的体现。
1. 【分毫析厘】毫、厘：都是细小的单位名称；析：剖析。分析一毫一厘。形容分析细微。
1. 【分毫析厘】 毫、厘：都是细小的单位名称；析：剖析。分析一毫一厘。形容分析细微。
2. 【分量】 重量这个南瓜的～不下二十斤◇话说得很有～。
3. 【制作】 指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。
4. 【厨师】 长于烹调并以此为业的人。
5. 【味道】 体味道的哲理;体察道理； 情味;意味； 滋味； 气味。
6. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。
7. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。
8. 【料理】 办理；处理～家务ㄧ～后事ㄧ事情还没～好，我怎么能走。
9. 【确保】 切实保持或保证。
10. 【食材】 做饭、做菜用的原材料。
11. 【高级】 （阶段、级别等）达到一定高度的～神经中枢丨 ～干部丨 ～人民法院； （质量、水平等）超过一般的～商品丨 ～毛料。