句子
这场战争的规模之大，撼天动地，改变了整个地区的历史进程。
意思

最后更新时间:2024-08-22 10:19:11

语法结构分析

  1. 主语：“这场战争的规模之大”

    • 主语由一个名词短语构成，中心词是“规模”，前面有定语“这场战争的”和“之大”。

  2. 谓语：“撼天动地”

    • 谓语是一个成语，用来形容战争的影响极其巨大。

  3. 宾语：“改变了整个地区的历史进程”

    • 宾语是一个动词短语，中心词是“改变”，后面跟有宾语“整个地区的历史进程”。

  4. 时态：一般过去时，表示战争已经发生并产生了影响。

  5. 语态：主动语态，虽然没有明确的主语执行动作，但可以理解为战争本身或战争的参与者执行了“改变”的动作。

*. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 规模：指事物的大小、范围或程度。
  2. 撼天动地：形容影响极其巨大，震动天地。
  3. 改变：使事物发生变化。
  4. 历史进程：指历史发展的过程。

语境理解

  • 句子描述了一场对地区历史产生深远影响的战争，强调了战争的规模和影响力。
  • 这种描述可能出现在历史书籍、新闻报道或政治演讲中，用以强调战争的重要性。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于强调战争的严重性和后果，用以警示或教育听众。
  • 语气较为正式和严肃，适合在正式场合使用。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “这场战争的巨***，对整个地区的历史进程产生了深远的影响。”
    • “整个地区的历史进程因这场战争的巨***而发生了根本性的改变。”

文化与*俗

  • “撼天动地”是一个**成语，源自古代神话传说，常用来形容极大的变动或影响。
  • 句子可能蕴含了**文化中对历史变迁的重视和对战争影响的深刻认识。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The scale of this war was so immense that it shook the heavens and the earth, altering the historical course of the entire region.
  • 日文翻译：この戦争の規模は非常に大きく、天地を震撼させ、地域全体の歴史の進行を変えた。
  • 德文翻译：Die Größe des Krieges war so enorm, dass sie Himmel und Erde erschütterte und den historischen Verlauf des gesamten Gebiets veränderte.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的强调语气，使用了“so immense”和“shook the heavens and the earth”来传达战争的巨大影响。
  • 日文翻译使用了“非常に大きく”和“天地を震撼させ”来表达同样的意思。
  • 德文翻译使用了“so enorm”和“Himmel und Erde erschütterte”来传达战争的巨***和影响。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论历史**、战争影响或地区变迁的上下文中出现。
  • 语境可能涉及历史学、政治学或国际关系等领域。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化意义，并能够用不同的语言进行翻译和解读。

相关成语

1. 【撼天动地】撼：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

相关词

1. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【撼天动地】 撼：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

4. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

5. 【整个】 全部。

6. 【规模】 （事业、机构、工程、运动等）所具有的格局、形式或范围：初具～｜～宏大。