句子
众口铄金的力量在于它的集体性和传播速度。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:45:18
语法结构分析
句子“众口铄金的力量在于它的集体性和传播速度。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“众口铄金的力量”
- 谓语：“在于”
- 宾语：“它的集体性和传播速度”
句子使用了现在时态，表达的是一种普遍真理或现状。
词汇学*
- 众口铄金：这是一个成语，意思是众人的言论能够产生巨大的力量，类似于“舆论的力量”。
- 力量：指能力或影响力。
- 在于：表示原因或关键所在。
- 集体性：指集体的特性或属性。
- 传播速度：信息或观点传播的快慢。
语境理解
这个句子强调了舆论的强大影响力，特别是在集体行动和快速传播的情况下。在现代社会，特别是在社交媒体时代，信息的传播速度极快，集体性的力量可以迅速形成并产生深远的影响。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明舆论的重要性，特别是在政治、社会**或品牌营销等领域。它提醒人们注意言论的力量，并可能隐含着对负责任言论的呼吁。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “集体性和传播速度赋予了众口铄金以巨大的力量。”
- “众口铄金之所以强大，是因为其集体性和快速的传播。”
文化与*俗
“众口铄金”这个成语源自古代，反映了人对舆论力量的认识。在现代社会，这个成语仍然被广泛使用，特别是在讨论公共舆论和社交媒体的影响时。
英/日/德文翻译
- 英文：The power of "the multitude's words melting gold" lies in its collective nature and speed of dissemination.
- 日文：「衆口錬金」の力は、その集団性と伝播速度にある。
- 德文：Die Macht des "Volksmunds, der Gold schmilzt", liegt in seiner Kollektivität und der Geschwindigkeit der Verbreitung.
翻译解读
在翻译过程中，重点是传达“众口铄金”这一成语的含义，同时确保“集体性”和“传播速度”这两个概念在目标语言中得到准确表达。
上下文和语境分析
在讨论舆论、社交媒体或集体行动时，这个句子可以作为一个有力的论点。它强调了集体行动和快速信息传播的重要性，这在现代社会尤其相关。
相关成语
相关词