句子
面对世情看冷暖，人面逐高低的挑战，她始终坚持自己的原则和信念。
意思

最后更新时间:2024-08-09 08:48:50

语法结构分析

句子：“面对世情看冷暖，人面逐高低的挑战，她始终坚持自己的原则和信念。”

  • 主语：她
  • 谓语：坚持
  • 宾语：自己的原则和信念
  • 状语：面对世情看冷暖，人面逐高低的挑战

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对：confront, face
  • 世情：worldly affairs, social conditions
  • 看冷暖：experience the vicissitudes of life
  • 人面逐高低：people's attitudes change according to one's status
  • 挑战：challenge
  • 坚持：adhere to, persist in
  • 原则：principle
  • 信念：belief

语境分析

句子表达了在复杂多变的社会环境中，主人公面对各种人际关系的挑战，仍然坚守自己的原则和信念。这反映了个人在社会中的独立性和坚定性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬某人在困难面前不屈不挠的精神。礼貌用语和隐含意义在于强调坚持原则的重要性。

书写与表达

  • 不同句式表达：尽管世事多变，人心难测，她依然坚守自己的信念和原则。
  • 增强语言灵活性：在世态炎凉、人情冷暖的考验下，她始终如一地坚持着自己的原则和信念。

文化与*俗

  • 世情看冷暖：反映了**传统文化中对世态炎凉的深刻认识。
  • 人面逐高低：体现了人际关系中的势利现象。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing the challenges of the changing world and the fickleness of human relationships, she always adheres to her principles and beliefs.
  • 日文翻译：世情の変化や人間関係の移り変わりに直面しても、彼女はいつも自分の原則と信念を貫いている。
  • 德文翻译：Trotz der Herausforderungen einer sich wandelnden Welt und der Wechselhaftigkeit menschlicher Beziehungen hält sie stets an ihren Prinzipien und Überzeugungen fest.

翻译解读

  • 面对：confront, face
  • 世情：worldly affairs, social conditions
  • 看冷暖：experience the vicissitudes of life
  • 人面逐高低：people's attitudes change according to one's status
  • 挑战：challenge
  • 坚持：adhere to, persist in
  • 原则：principle
  • 信念：belief

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人在社会中的立场和态度时使用，强调在复杂的社会环境中保持个人原则和信念的重要性。这可能出现在励志书籍、演讲或个人经历分享中。

相关成语

1. 【人面逐高低】人面：人情；逐：追逐。指人与人之间的情谊随着对方地位和钱财的变化而变化。

相关词

1. 【世情】 时代风气； 世俗之情； 世态人情； 势利； 犹言世人，时人。

2. 【人面逐高低】 人面：人情；逐：追逐。指人与人之间的情谊随着对方地位和钱财的变化而变化。

3. 【信念】 自已认为可以确信的看法：坚定～｜必胜的～。

4. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

5. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

6. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。

7. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

8. 【看冷暖】 谓看财产﹑地位分别对待人。

9. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

10. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。