句子
这位年轻的政治家通过深入基层，攻城略地，赢得了民众的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-22 13:07:52
语法结构分析
句子：“这位年轻的政治家通过深入基层，攻城略地，赢得了民众的支持。”
- 主语：这位年轻的政治家
- 谓语：赢得了
- 宾语：民众的支持
- 状语：通过深入基层，攻城略地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位年轻的政治家：指一个年轻的从事政治活动的人。
- 通过：表示手段或方式。
- 深入基层：指深入到社会的最底层，了解民情。
- 攻城略地：原指军事上的攻占城池，这里比喻在政治上取得一系列的胜利或成就。
- 赢得了：获得了，取得了。
- 民众的支持：广大人民的支持和认可。
语境分析
句子描述了一个年轻的政治家通过深入了解民众的需求和在政治上的积极行动，最终获得了民众的支持。这可能发生在选举、政治**或其他政治活动中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个政治家的成功策略，强调其亲民和有效的政治手段。语气上，这句话可能带有赞扬或肯定的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位年轻的政治家，通过深入基层和攻城略地，最终赢得了民众的支持。
- 民众的支持被这位年轻的政治家通过深入基层和攻城略地的策略所赢得。
文化与*俗
- 深入基层：在**文化中，这通常指政治家或官员深入到普通民众中去，了解他们的生活和需求。
- 攻城略地：这个成语源自军事，但在政治语境中，它比喻在政治领域取得一系列的胜利或成就。
英/日/德文翻译
- 英文：This young politician won the support of the people by going deep into the grassroots and making significant political gains.
- 日文：この若い政治家は、基層に深く入り込み、政治的な成果をあげることで、人々の支持を得た。
- 德文：Dieser junge Politiker gewann die Unterstützung der Menschen, indem er tief in die Basis eindrang und politische Erfolge erzielte.
翻译解读
- 英文：强调了政治家的年轻和其通过深入基层和政治上的成就赢得支持的过程。
- 日文：使用了“基層に深く入り込み”来表达“深入基层”，并用“政治的な成果をあげる”来表达“攻城略地”。
- 德文：使用了“tief in die Basis eindrang”来表达“深入基层”，并用“politische Erfolge erzielte”来表达“攻城略地”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个政治家的竞选策略或政治生涯中的关键时刻，强调其通过深入了解民众和在政治上的积极行动赢得支持的重要性。
相关成语
1. 【攻城略地】《淮南子·兵略训》：“攻城略地，莫不降下。”
相关词