句子
古语常言：“满招损，谦受益。”这句话强调谦虚使人进步，骄傲使人落后。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:39:06
语法结构分析
句子“古语常言：“满招损，谦受益。”这句话强调谦虚使人进步，骄傲使人落后。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：“这句话”（指代前文的古语）
- 谓语：“强调”
- 宾语：“谦虚使人进步，骄傲使人落后”
整个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 满招损：意味着过于自满会招致损失。
- 谦受益：意味着谦虚会带来好处。
- 强调：突出、重视某一点。
- 进步：向前发展，变得更好。
- 落后：发展缓慢，不如别人。
语境理解
这句话出自传统文化，强调了谦虚的重要性。在的社会文化中，谦虚被视为一种美德，而骄傲则被认为是不好的品质。这句话在教育、职场等情境中常被引用，用以告诫人们保持谦虚的态度。
语用学研究
这句话在实际交流中常用于劝诫或教育他人，尤其是在强调个人成长和团队合作时。它的使用场景通常是正式的或教育性的，语气较为严肃。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “保持谦虚可以促进个人进步，而骄傲则可能导致退步。”
- “谦虚是进步的阶梯，骄傲是落后的陷阱。”
文化与*俗
这句话反映了传统文化中对谦虚的重视。在历史上，许多著名的文人墨客都强调谦虚的重要性。这句话也与儒家思想中的“中庸之道”有关，强调适度与平衡。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The ancient saying goes, "Complacency brings loss, while modesty reaps benefits." This statement emphasizes that humility leads to progress, while pride results in backwardness.
- 日文翻译：古い言葉に、「慢心は損を招き、謙虚は利益をもたらす」とある。この言葉は、謙虚さが進歩につながり、傲慢さが後退を招くことを強調している。
- 德文翻译：Die alte Weisheit sagt: "Überheblichkeit bringt Verluste, Bescheidenheit bringt Vorteile." Dieser Satz betont, dass Demut zum Fortschritt führt, während Stolz zu Rückschritten führt.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“complacency”和“modesty”来对应“满招损”和“谦受益”，而日文和德文翻译中也分别使用了相应的词汇来传达原文的含义。
上下文和语境分析
这句话的上下文通常是教育或劝诫的语境，强调在个人成长和职业发展中保持谦虚的重要性。在不同的文化和社会背景中，这句话的含义可能有所不同，但核心信息——谦虚带来进步，骄傲导致落后——是普遍适用的。
相关成语
1. 【古语常言】古时候就已流传，至今人们还经常说的话。
相关词