最后更新时间:2024-08-22 03:41:11
语法结构分析
- 主语：“这项发明”
- 谓语：“是”
- 宾语：“他职业生涯中的掌上珍珠”
- 定语：“对于那个科学家来说”，“它改变了整个行业的面貌”
- 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人。
- 发明：指创造或设计出新的东西。
- 职业生涯：指一个人从事某个职业的整个时期。
- 掌上珍珠：比喻极为珍贵的东西。
- 改变：指使事物发生显著的变化。 *. 行业：指生产或经营同类产品的企业集合。
- 面貌：指事物的外观或状态。
语境理解
这个句子描述了一个科学家的一项发明对其职业生涯的重要性，以及这项发明对整个行业的影响。在科学领域，能够创造出改变行业面貌的发明是非常难得和珍贵的。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某个科学家的成就，或者在讨论某个行业的发展时提及这项发明的重要性。句子中的“掌上珍珠”是一种夸张和比喻的修辞手法，用以强调这项发明的珍贵和重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这项发明，对于那个科学家而言，无疑是其职业生涯的瑰宝，它彻底改变了行业的格局。
- 那个科学家的这项发明，如同掌上明珠，不仅丰富了他的职业生涯，也重塑了整个行业的面貌。
文化与*俗
“掌上珍珠”这个成语源自**传统文化，比喻极为珍贵的东西。在这个句子中，它被用来形容一项科学发明的价值和重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：For that scientist, this invention is the pearl in the palm of his career, it has transformed the face of the entire industry.
日文翻译：その科学者にとって、この発明は彼のキャリアの掌中の真珠であり、それは全業界の顔を変えた。
德文翻译：Für diesen Wissenschaftler ist diese Erfindung das Perlen in der Hand seiner Karriere, sie hat das Gesicht der gesamten Branche verändert.
翻译解读
在英文翻译中，“the pearl in the palm”直接表达了“掌上珍珠”的比喻意义。日文翻译中使用了“掌中の真珠”来传达相同的概念。德文翻译中“das Perlen in der Hand”也准确地传达了这一比喻。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论科学成就、技术创新或行业发展的上下文中。它强调了个人的贡献对整个行业的深远影响，是一种对科学家成就的高度赞扬。
1. 【掌上珍珠】放在手掌里的珍珠。比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。