句子
这位记者采访结束后，下笔便就，迅速撰写了新闻稿。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:33:03
语法结构分析
句子：“这位记者采访结束后，下笔便就，迅速撰写了新闻稿。”
- 主语：这位记者
- 谓语：采访结束、下笔便就、迅速撰写
- 宾语：新闻稿
- 时态：一般过去时（采访结束、迅速撰写）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 这位记者：指特定的某位记者，强调个体性。
- 采访结束：动词短语，表示采访活动已经完成。
- 下笔便就：成语，形容写作开始得非常迅速，毫不犹豫。
- 迅速：形容词，表示速度快。
- 撰写：动词，指写作或创作。
- 新闻稿：名词，指用于报道新闻的书面材料。
语境理解
- 句子描述了一位记者在采访活动结束后立即开始写作新闻稿的情景。
- 这种描述常见于新闻行业，强调记者的工作效率和专业性。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬记者的工作效率。
- 隐含意义：记者的工作非常专业，能够在采访结束后迅速整理信息并撰写新闻稿。
书写与表达
- 可以改写为：“采访一结束，这位记者便迅速着手撰写新闻稿。”
- 或者：“这位记者在采访结束后，立刻开始撰写新闻稿，动作迅速。”
文化与习俗
- 句子反映了新闻行业的快节奏和高效率。
- “下笔便就”这个成语体现了中文文化中对迅速行动的赞赏。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After the interview was over, this journalist immediately started writing the news report swiftly.
- 日文翻译：インタビューが終わると、この記者はすぐにニュース原稿を迅速に書き始めました。
- 德文翻译：Nachdem das Interview beendet war, begann dieser Journalist sofort, den Nachrichtenartikel schnell zu schreiben.
翻译解读
- 英文翻译中，“immediately”和“swiftly”强调了记者的迅速行动。
- 日文翻译中，“すぐに”和“迅速に”也传达了同样的意思。
- 德文翻译中，“sofort”和“schnell”同样强调了记者的快速反应。
上下文和语境分析
- 句子可能在新闻行业的背景下使用，强调记者的专业性和效率。
- 在不同的文化和社会习俗中，对“迅速”和“效率”的重视程度可能有所不同，但普遍认为这是专业人士应具备的素质。
相关成语
相关词