句子
他一坐之顷，就开始研究棋局，每一步都深思熟虑。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:21:08
语法结构分析
句子：“他一坐之顷，就开始研究棋局，每一步都深思熟虑。”
- 主语：他
- 谓语：开始研究、深思熟虑
- 宾语：棋局
- 状语：一坐之顷、每一步
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 一坐之顷：时间状语，表示“一坐下来就立刻”。
- 开始：动词，表示动作的开始。
- 研究：动词，表示深入探讨或分析。
- 棋局：名词，指棋盘上的局势。
- 每一步：名词短语，指下棋的每一个动作。
- 深思熟虑：成语，表示仔细思考，不草率行事。
语境理解
句子描述了一个人在坐下来后立即开始研究棋局，并且对每一步棋都进行仔细思考。这可能发生在棋类比赛、棋艺学习或休闲娱乐的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人对待棋类游戏的认真态度，或者强调某人在某个领域的专业性和细致。
书写与表达
- 原句：“他一坐之顷，就开始研究棋局，每一步都深思熟虑。”
- 变体：“他刚坐下，便立即投入到棋局的研究中，对每一着棋都仔细斟酌。”
文化与习俗
棋类游戏在许多文化中都有重要地位，象征着智慧和策略。成语“深思熟虑”强调了在决策过程中的谨慎和周到。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as he sat down, he began to analyze the chess game, considering each move carefully.
- 日文：彼は座るとすぐに、チェスの局面を研究し始め、一手一手を熟考した。
- 德文：Sobald er sich hingesetzt hatte, begann er, die Schachpartie zu analysieren, und dachte über jeden Zug gründlich nach.
翻译解读
- 重点单词：analyze（分析）、carefully（仔细地）、熟考（深思熟虑）、局面（局势）。
- 上下文和语境分析：翻译保留了原句的意图和语境，强调了动作的迅速和思考的深入。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化背景以及多语言表达。
相关成语
相关词