句子
七返灵砂的传说在民间流传已久，成为许多故事和戏剧的灵感来源。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:43:50
语法结构分析
句子：“七返灵砂的传说在民间流传已久，成为许多故事和戏剧的灵感来源。”
- 主语：“七返灵砂的传说”
- 谓语：“流传”和“成为”
- 宾语：“许多故事和戏剧的灵感来源”
- 时态：现在完成时（“流传已久”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 七返灵砂：可能是一个特定的传说或故事，需要进一步的文化背景知识来理解。
- 传说：指流传下来的关于过去**的叙述或故事。
- 民间：指普通民众或非官方的社会层面。
- 流传：指信息、故事等在人群中传播开来。
- 已久：表示时间很长。
- 成为：表示转变为某种状态或身份。
- 许多：表示数量多。
- 故事：指叙述性的**或情节。
- 戏剧：指表演艺术的一种形式。
- 灵感来源：指创作或创新的启发点。
语境理解
- 句子描述了一个传说在民间长期流传，并且对文学和艺术创作产生了影响。
- 可能涉及特定的文化背景，如**传统文化中的某些神秘元素。
语用学研究
- 句子可能在讨论文化传承、艺术创作灵感等话题时使用。
- 表达了对传统文化的尊重和对其影响力的认可。
书写与表达
- 可以改写为：“民间长久流传的七返灵砂传说，启发了众多故事和戏剧的创作。”
文化与*俗探讨
- “七返灵砂”可能是一个特定的文化符号或成语，需要进一步的文化研究来揭示其深层含义。
- 可能与**古代的炼丹术或道教文化有关。
英/日/德文翻译
- 英文：The legend of the Seven Returning Miraculous Sand has been widely circulated among the folk for a long time, becoming the inspiration source for many stories and plays.
- 日文：七返り霊砂の伝説は民間で長い間伝わっており、多くの物語や演劇のインスピレーション源となっています。
- 德文：Die Legende vom siebenmal zurückkehrenden wundersamen Sand ist seit langem unter den Leuten verbreitet und ist die Inspirationsquelle für viele Geschichten und Stücke.
翻译解读
- 翻译时保持了原句的结构和意义，确保文化元素和传说的神秘感得以保留。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论传统文化的影响力、民间故事的传承等话题时出现。
- 需要结合更广泛的文化背景来全面理解“七返灵砂”的含义和其在文学艺术中的应用。
相关成语
相关词
1. 【七返灵砂】 道家所谓能起死回生的灵丹妙药。形容可以挽救危险和死亡的办法。
2. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。
3. 【成为】 变成。
4. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
5. 【民间】 人民中间：～文学｜～音乐｜这个故事多少年来一直在～流传；人民之间（指非官方的）：～贸易｜～往来。
6. 【流传】 传下来或传播开大禹治水的故事，一直～到今天ㄧ消息很快就～开了。
7. 【灵感】 灵通感应你既为神，岂无灵感｜山顶娘娘最灵感，应之如响； 文艺、科学创造过程中突然爆发出来的创造能力。其产生虽带有偶然性，但它的获得却离不开创造者丰富的实践经验和知识积累。
8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。