句子
这座纪念碑是为了纪念那些为万代之业做出贡献的人们。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:23:18
语法结构分析
- 主语：“这座纪念碑”
- 谓语：“是为了纪念”
- 宾语：“那些为万代之业做出贡献的人们”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 纪念碑：指为纪念某人或某**而建立的建筑物。
- 纪念：为了保持对某人或某事的记忆而采取的行动。
- 万代之业：指影响深远、代代相传的事业。
- 贡献：对某事业或目标做出的有益的努力或牺牲。
- 人们：指一群人。
语境理解
- 这个句子可能在描述一个公共纪念设施，用以表彰那些对社会有长期积极影响的人。
- 文化背景可能涉及对历史人物或**的尊重和纪念。
语用学分析
- 这个句子可能在正式的公共场合或文献中使用，传达对英雄或先驱的敬意。
- 语气庄重，表达了对贡献者的深切敬意和感激。
书写与表达
- 可以改写为：“为了纪念那些对万代之业做出贡献的人们，建立了这座纪念碑。”
- 或者：“这座纪念碑的建立，是为了向那些为万代之业做出贡献的人们致敬。”
文化与*俗
- 纪念碑在许多文化中都是重要的象征，代表对历史和英雄的记忆。
- 可能涉及特定的历史**或人物，需要结合具体文化背景来深入理解。
英/日/德文翻译
- 英文："This monument is dedicated to those who have contributed to the cause that lasts for generations."
- 日文："この記念碑は、万代の事業に貢献した人々を記念するためのものです。"
- 德文："Dieses Denkmal ist denjenigen gewidmet, die zum Wohl der Generationen beigetragen haben."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的庄重和正式感。
- 日文翻译使用了“万代の事業”来表达“万代之业”，保留了原句的文化内涵。
- 德文翻译中的“zum Wohl der Generationen”准确传达了“为万代之业”的含义。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个具体的纪念碑，或者在讨论纪念碑的社会和文化意义。
- 理解这个句子需要考虑它所处的具体历史和文化背景，以及它所纪念的具体人物或**。
相关成语
相关词