句子
在火灾后，消防员们努力收合余烬，以防再次起火。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:08:26
1. 语法结构分析
句子：“在火灾后，消防员们努力收合余烬，以防再次起火。”
- 主语：消防员们
- 谓语：努力
- 宾语：收合余烬
- 状语：在火灾后，以防再次起火
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 火灾：fire, 指*的燃烧。
- 消防员：firefighters, 专门负责灭火和救援的人员。
- 努力：make efforts, 付出努力。
- 收合：gather, 收集整理。
- 余烬：embers, 燃烧后剩下的灰烬。
- 以防：in order to prevent, 为了防止。
- 再次：again, 又一次。
- 起火：catch fire, 开始燃烧。
同义词：
- 火灾：blaze, inferno
- 消防员：fireman, firewoman
- 努力：strive, endeavor
- 收合：collect, assemble
- 余烬：ashes, cinders
3. 语境理解
句子描述了火灾发生后，消防员们采取的预防措施，以防止火势再次蔓延。这反映了消防员在灾后处理中的重要角色和责任。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子用于描述紧急情况下的行动和预防措施。它传达了一种紧迫感和责任感，同时也体现了对公共安全的重视。
5. 书写与表达
不同句式：
- 为了防止火势再次蔓延，消防员们在火灾后努力收合余烬。
- 消防员们在火灾后采取措施，努力收合余烬，以预防再次起火。
. 文化与俗
在**文化中，消防员被视为英雄，因为他们冒着生命危险保护人民的生命财产安全。这种句子体现了对消防员工作的尊重和感激。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After the fire, firefighters make efforts to gather the embers to prevent the fire from starting again.
日文翻译：火事の後、消防士たちは余燼を集める努力をして、再び火事が起こらないようにします。
德文翻译：Nach dem Brand versuchen die Feuerwehrleute, die Glutnester zu sammeln, um einen erneuten Brand zu verhindern.
重点单词：
- 火灾：fire (英), 火事 (日), Brand (德)
- 消防员：firefighters (英), 消防士 (日), Feuerwehrleute (德)
- 努力：make efforts (英), 努力 (日), versuchen (德)
- 收合：gather (英), 集める (日), sammeln (德)
- 余烬：embers (英), 余燼 (日), Glutnester (德)
- 以防：to prevent (英), 防止する (日), verhindern (德)
- 再次：again (英), 再び (日), erneut (德)
- 起火：catch fire (英), 火事が起こる (日), Brand entfachen (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“make efforts”来表达“努力”。
- 日文翻译使用了“余燼”来表达“余烬”，并使用了“再び”来表达“再次”。
- 德文翻译使用了“versuchen”来表达“努力”，并使用了“Glutnester”来表达“余烬”。
上下文和语境分析：
- 英文翻译强调了消防员的努力和预防措施的重要性。
- 日文翻译突出了消防员在灾后处理中的角色和责任。
- 德文翻译强调了防止再次起火的紧迫性和必要性。
相关成语
1. 【收合余烬】比喻（战败后）收集残余的士卒。
相关词