句子
这位画家为了创作一幅杰作，三年不窥园，日夜不停地作画。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:53:38
1. 语法结构分析
句子：“这位画家为了创作一幅杰作，三年不窥园，日夜不停地作画。”
- 主语：这位画家
- 谓语：创作、不窥园、作画
- 宾语：一幅杰作
- 状语：为了、三年、日夜不停地
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 这位画家：指特定的某位画家。
- 为了：表示目的或原因。
- 创作：进行艺术作品的创造。
- 一幅杰作：一件非常优秀的艺术作品。
- 三年：时间长度。
- 不窥园：比喻专心致志，不关心外界事物。
- 日夜不停地：连续不断地。
- 作画：进行绘画创作。
3. 语境理解
句子描述了一位画家为了完成一件杰作，全身心投入，不顾外界干扰，连续三年日夜不停地作画。这反映了画家对艺术的执着和专注。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专注和毅力，或者用于描述某人为了达到某个目标所付出的努力。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位画家全心投入，三年间未曾关注园中事物，只为创作一幅杰作。
- 为了完成一幅杰作，这位画家三年如一日，不分昼夜地作画。
. 文化与俗
- 不窥园：源自《庄子·逍遥游》中的“不窥园”，比喻专心致志，不关心外界事物。
- 日夜不停地：强调持续不断的努力。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：This painter, in order to create a masterpiece, did not look at the garden for three years, painting day and night without stopping.
- 日文：この画家は傑作を創作するために、3年間庭を見ないで、昼夜を問わず絵を描き続けた。
- 德文：Dieser Maler, um ein Meisterwerk zu erschaffen, schaute drei Jahre lang nicht in den Garten, sondern malte Tag und Nacht ununterbrochen.
翻译解读
- 英文：强调了画家为了创作杰作所付出的时间和努力。
- 日文：使用了“昼夜を問わず”来表达日夜不停地。
- 德文：使用了“ununterbrochen”来强调连续不断。
上下文和语境分析
句子在描述画家为了艺术追求所付出的巨大努力，这种专注和毅力在艺术创作中是非常重要的。句子通过“三年不窥园”和“日夜不停地作画”来强调这种专注和毅力。
相关成语
1. 【三年不窥园】指专心苦学。
相关词