最后更新时间:2024-08-07 21:13:51
1. 语法结构分析
句子：“节约用水的重要性，对于保护环境来说，一言而喻。”
- 主语：“节约用水的重要性”
- 谓语：“一言而喻”
- 状语：“对于保护环境来说”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语之间通过状语进行了补充说明，强调了节约用水对于环境保护的显而易见的重要性。
2. 词汇学*
- 节约用水：指合理使用水资源，避免浪费。
- 重要性：指某事物的重要程度或价值。
- 保护环境：指采取措施保护自然环境，防止污染和破坏。
- 一言而喻：指事情非常明显，不需要多说就能明白。
同义词扩展：
- 节约用水：节水、水资源管理
- 重要性：重要性、价值、意义
- 保护环境：环境保护、生态保护
- 一言而喻：显而易见、不言而喻
3. 语境理解
句子强调了节约用水在环境保护中的重要性，这种观点在全球水资源日益紧张的背景下尤为重要。在干旱地区或水资源短缺的国家，节约用水的实践对于维持生态平衡和社会可持续发展至关重要。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可以用作呼吁或提醒，强调节约用水的重要性。在公共宣传、教育材料或政策宣讲中，这种表达方式可以有效地传达信息，引起公众的注意和行动。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 节约用水的重要性不言而喻，尤其是在保护环境方面。
- 在保护环境的大背景下，节约用水的重要性显而易见。
- 保护环境的关键之一是节约用水，这一点不言自明。
. 文化与俗
句子反映了现代社会对环境保护的重视，这种观念在全球范围内得到了广泛认同。在一些文化中，节约用水被视为美德，与传统的节俭和珍惜资源的价值观念相契合。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： The importance of water conservation is self-evident when it comes to environmental protection.
日文翻译： 環境保護において、節水の重要性は言うまでもない。
德文翻译： Die Bedeutung des Wassersparens ist für den Umweltschutz selbstverständlich.
重点单词：
- 节约用水：water conservation
- 重要性：importance
- 保护环境：environmental protection
- 一言而喻：self-evident
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了节约用水在环境保护中的显而易见的重要性。
上下文和语境分析： 在不同的语言和文化背景下，节约用水和环境保护的重要性都是普遍认可的。翻译时需要注意保持原句的语气和强调点，确保信息的准确传达。
1. 【一言而喻】喻：明白。一句话就使人了解或说明白。
1. 【一言而喻】 喻：明白。一句话就使人了解或说明白。