句子
作家为了完成新书，废食忘寝地写作，希望能在截止日期前交稿。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:07:47
语法结构分析
句子：“[作家为了完成新书，废食忘寝地写作，希望能在截止日期前交稿。]”
- 主语：作家
- 谓语：写作
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“新书”
- 状语：为了完成新书，废食忘寝地，希望能在截止日期前交稿
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 新书：指正在创作或即将出版的书籍。
- 废食忘寝：形容非常勤奋，不顾饮食和睡眠。
- 写作：指创作文学作品的活动。
- 希望：表达愿望或期待。
- 截止日期：指任务或工作的最后期限。
- 交稿：指提交完成的文稿。
语境理解
句子描述了一位作家为了完成新书而非常努力地写作，希望能在截止日期前提交稿件。这种情境常见于出版行业，作家为了按时完成作品，可能会牺牲休息时间，全身心投入创作。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对作家努力工作的赞赏或理解。语气可能是鼓励性的，也可能是描述性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “为了完成新书，作家废食忘寝地写作，期望在截止日期前提交稿件。”
- “作家为了新书的完成，不顾饮食和睡眠，努力写作，希望能按时交稿。”
文化与*俗
句子中的“废食忘寝”体现了文化中对勤奋和努力的推崇。这种表达方式在文学和日常生活中很常见，用来形容人的刻苦和专注。
英/日/德文翻译
- 英文：The writer is working tirelessly on the new book, hoping to submit it before the deadline.
- 日文：作家は新しい本を完成させるために、寝食を忘れて執筆しており、締め切りまでに提出できることを願っています。
- 德文：Der Autor arbeitet unermüdlich an dem neuen Buch und hofft, es vor der Frist abzugeben.
翻译解读
- 英文：强调了作家的不懈努力和对截止日期的重视。
- 日文：使用了“寝食を忘れて”来表达废食忘寝的意思，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“unermüdlich”来表达不懈努力，与原文的废食忘寝相呼应。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论作家工作态度、出版行业或个人努力的情境中。它传达了对作家努力工作的认可和对按时完成任务的期待。
相关成语
相关词