最后更新时间:2024-08-19 22:48:19
语法结构分析
- 主语：“那些开国济民的伟人”
- 谓语：“被后人铭记”和“永远不会被遗忘”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“他们的贡献”
- 时态：一般现在时，强调现在的状态和普遍真理
- 语态：被动语态，强调动作的承受者而非执行者 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点
词汇学*
- 开国济民：指建立国家并为民众谋福利的伟人
- 伟人：指在历史上做出重大贡献的人物
- 铭记：深深地记住
- 遗忘：忘记
- 贡献：做出的有益于他人的行为或成就
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于表达对历史上的伟大人物的敬意和纪念，强调他们的贡献对后世的影响深远。
- 文化背景：在**文化中，对历史上的伟人有着深厚的敬仰和纪念传统。
语用学研究
- 使用场景：这句话常用于历史教育、纪念活动或表达对历史人物的敬意。
- 礼貌用语：这句话本身带有尊敬和赞美的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “后人永远铭记那些开国济民的伟人，他们的贡献将永载史册。”
- “历史不会忘记那些为国家和民众做出巨大贡献的伟人。”
文化与*俗
- 文化意义：这句话体现了对历史伟人的尊重和纪念，是**传统文化中的一部分。
- 历史背景：与的历史上的开国和重要政治家相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In the long river of history, those great figures who founded nations and helped the people are always remembered by later generations, their contributions will never be forgotten."
- 日文翻译："歴史の長い川の中で、建国と民衆の救済を成し遂げた偉人たちは、後世によって常に記憶され、彼らの貢献は決して忘れられません。"
- 德文翻译："In der langen Flut der Geschichte werden die großen Gestalten, die Nationen gegründet und das Volk geholfen haben, von späteren Generationen immer wieder erinnert, ihre Beiträge werden niemals vergessen."
翻译解读
- 重点单词：
- 铭记：remembered/記憶される/erinnert
- 遗忘：forgotten/忘れられる/vergessen
- 贡献：contributions/貢献/Beiträge
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在历史教育、纪念活动或表达对历史人物的敬意时。
- 语境：强调历史伟人的贡献对后世的深远影响，以及对他们的尊重和纪念。
1. 【开国济民】开国：创建国家；济：救助。开创大业，救济百姓。
1. 【不会】 不领会;不知道； 不可能； 谓不以时朝见天子。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【伟人】 伟大的人物。
4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【开国济民】 开国：创建国家；济：救助。开创大业，救济百姓。
6. 【永远】 长远;永久； 一直;从来； 晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。
8. 【遗忘】 对识记过的材料不能再认与回忆，或者错误的再认与回忆。分为暂时性遗忘和永久性遗忘，前者指在适宜条件下还可能恢复记忆的遗忘；后者指不经重新学习就不可能恢复记忆的遗忘。
9. 【铭记】 铭文； 牢记在心。
10. 【长河】 长的河流，比喻长的过程：历史的～。