最后更新时间:2024-08-08 05:40:13
语法结构分析
句子：“他因为被指控的罪名太过模糊，结果遭遇了“三字狱”，判决让人难以信服。”
- 主语：他
- 谓语：遭遇了
- 宾语：“三字狱”
- 状语：因为被指控的罪名太过模糊，结果
- 补语：判决让人难以信服
时态：一般过去时（遭遇了） 语态：被动语态（被指控的） 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 被指控的：被动结构，表示某人被控告。
- 罪名：名词，指控告的罪行。
- 太过：副词，表示程度过高。
- 模糊：形容词，不清晰。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 遭遇：动词，经历不愉快的事情。
- 三字狱：名词，可能指一种简短而严厉的判决方式。
- 判决：名词，法院的决定。
- 让人难以信服：动词短语，表示判决不令人信服。
同义词扩展：
- 模糊：不明确、含糊、不清楚
- 遭遇：经历、遭受、面临
- 信服：说服、确信、认同
语境理解
句子描述了一个人因为罪名不清晰而遭受了一种严厉的判决方式，这种判决方式让人难以接受。这可能发生在法律体系不完善或司法不公的情况下。
语用学分析
句子可能在讨论司法公正、法律清晰度或判决的合理性时使用。它传达了对司法系统的不满和对个人遭遇的同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于罪名模糊不清，他不幸遭遇了“三字狱”，其判决难以令人信服。
- 他的罪名因模糊而受到“三字狱”的判决，这一结果令人难以接受。
文化与*俗
三字狱可能指的是一种简短而严厉的判决方式，这种表达可能源自古代的法律体系。在文化中，法律的公正性和判决的合理性一直是重要的社会议题。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was subjected to a "three-word prison" due to the vagueness of the charges against him, and the verdict was hard to believe.
重点单词：
- subjected to：遭受
- vagueness：模糊
- charges：指控
- verdict：判决
- hard to believe：难以信服
翻译解读：句子传达了一个人因为罪名不清晰而遭受了一种严厉的判决方式，这种判决方式让人难以接受。
上下文和语境分析：
- 句子可能在讨论司法公正、法律清晰度或判决的合理性时使用。
- 它传达了对司法系统的不满和对个人遭遇的同情。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强对句子的全面理解和语言运用能力。
1. 【三字狱】狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
1. 【三字狱】 狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
2. 【信服】 相信佩服。
3. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【太过】 过分； 古代关于气运变化的用语。
6. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。
7. 【模糊】 不分明；不清楚：字迹～｜神志～｜认识～｜～概念｜睡梦中模模糊糊觉得有人敲门；使模糊：不要～了是非界限。
8. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
9. 【罪名】 刑事法律规定的犯罪行为的名称。如抢劫罪、伤害罪等。罪名反映犯罪行为的性质和特征，不能混淆不同的罪名。罪名应有法律根据，不能自行提出罪名。
10. 【遭遇】 碰上；遇到遭遇战｜遭遇各方面的抵抗； 经历；遇到的事情悲惨的遭遇。
11. 【难以】 不能﹔不易。