句子
社区活动中，志愿者们因为无私的奉献而受到明赏不费，这增强了他们的社区归属感。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:58:59
语法结构分析
句子：“[社区活动中，志愿者们因为无私的奉献而受到明赏不费，这增强了他们的社区归属感。]”
- 主语：志愿者们
- 谓语：受到、增强
- 宾语：明赏不费、社区归属感
- 状语：在社区活动中、因为无私的奉献
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态（“受到”）。
词汇学习
- 社区活动：指在社区内组织的各种活动。
- 志愿者们：自愿参与服务的人。
- 无私的奉献：不图回报的贡献。
- 明赏不费：公开的赞赏，不需要花费。
- 社区归属感：对社区的认同和归属感。
语境理解
句子描述了志愿者在社区活动中的表现，他们的无私奉献得到了公开的赞赏，这种赞赏增强了他们对社区的归属感。这反映了社区对志愿者的认可和鼓励，以及志愿者对社区的情感投入。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表彰志愿者的贡献，鼓励更多人参与社区服务。使用“明赏不费”表达了赞赏的公开性和真诚性，增强了信息的可信度和感染力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 志愿者们在社区活动中因无私奉献而受到公开赞赏，这提升了他们的社区归属感。
- 在社区活动中，志愿者的无私奉献赢得了公众的认可，从而加深了他们对社区的归属感。
文化与习俗探讨
句子中“明赏不费”体现了对志愿者的公开赞赏，这在许多文化中都是一种鼓励和认可的方式。社区归属感的增强也是社区建设中的重要目标，反映了社区凝聚力和文化认同。
英/日/德文翻译
- 英文：In community activities, volunteers are publicly recognized for their selfless contributions, which enhances their sense of community belonging.
- 日文：コミュニティ活動で、ボランティアたちは無私の奉仕によって公的に賞賛され、それによってコミュニティへの帰属意識が高まりました。
- 德文：In Gemeinschaftsaktivitäten werden Freiwillige für ihre selbstlose Leistung öffentlich gewürdigt, was ihre Gemeinschaftszugehörigkeit stärkt.
翻译解读
翻译准确传达了原句的意思，强调了志愿者的无私奉献和社区的公开赞赏，以及这种赞赏对社区归属感的积极影响。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在社区活动的报道、志愿者表彰大会或社区建设的宣传材料中。语境强调了社区对志愿者的认可和鼓励，以及志愿者对社区的情感投入。
相关成语
1. 【明赏不费】赏赐得当，就不浪费财物。
相关词