句子
他错过了那次面试，意识到时不再至，非常懊悔。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:47:00
1. 语法结构分析
句子：“他错过了那次面试，意识到时不再至，非常懊悔。”
- 主语：他
- 谓语：错过了、意识到、懊悔
- 宾语：那次面试、时不再至
时态：过去时（错过了、意识到），现在完成时（懊悔）
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 错过：miss, 表示未能赶上或未能参加。
- 面试：interview, 指求职或学术申请中的面谈。
- 意识到：realize, 表示认识到或明白。
- 时不再至：time cannot be regained, 表示时间一旦错过就无法挽回。
- 懊悔：regret, 表示对过去的行为或决定感到后悔。
同义词：
- 错过：遗漏、失误
- 懊悔：后悔、悔恨
反义词：
- 错过：赶上、参与
- 懊悔：满意、满足
3. 语境理解
句子描述了一个人因为错过了面试而感到非常后悔。这种情况在求职过程中很常见，面试是求职者展示自己能力和获得工作机会的重要环节。错过面试可能导致失去工作机会，因此感到懊悔是合理的反应。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于安慰或鼓励那些错过重要机会的人。语气的变化（如同情、鼓励）会影响交流的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他因为错过了那次面试而感到非常懊悔。
- 意识到时不再至，他对自己错过了面试感到非常后悔。
. 文化与俗
在**文化中，错过重要机会通常被视为不幸或不走运。人们可能会用“时不再至”这样的成语来强调时间的不可逆性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He missed that interview and realized that time cannot be regained, feeling extremely regretful.
日文翻译：彼はその面接を逃して、時間は取り戻せないことに気づき、非常に後悔している。
德文翻译：Er hat das Vorstellungsgespräch verpasst und erkannt, dass die Zeit nicht zurückgewonnen werden kann, und fühlt sich sehr reuig.
重点单词：
- miss: 错过
- interview: 面试
- realize: 意识到
- time cannot be regained: 时不再至
- regretful: 懊悔
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和情感强度。
- 日文翻译使用了“逃す”来表示“错过”，并用“後悔”来表达“懊悔”。
- 德文翻译使用了“verpasst”来表示“错过”，并用“reuig”来表达“懊悔”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都保持了原句的情感色彩和语境意义，强调了错过面试的严重性和随之而来的后悔感。
相关成语
1. 【时不再至】时：时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。
相关词